About Us

始创于1917年，美国凯寿律师事务所在芝加哥、法兰克福、伦敦、洛杉矶、纽约、上海、硅谷、华盛顿和西棕榈滩共设有9家办公室，拥有475名律师。凯寿自1979 年起积极从事与中国有关的法律事务，是协助欧美跨国公司对中国进行投资的第一法律人；从90 年代中起，我们开始代表中国企业为其“走出去”提供法律服务。我们于1984 年1 月在香港成立了一个分所，然后于1998 年在上海注册成立了上海代表处。美国凯寿上海代表处被客户称赞为“工作一丝不苟、成本效益极佳”。

我们的上海代表处目前拥有律师和法律助理约20 名。本所的多位律师具有美国法学教育背景和执业经验，并且成长于中国并曾在中国执业，属于真正的跨文化专业人士。多年以来，我们积累了有关中国商业实务的大量知识与经验。这种国际与本土教育和专业经验的结合，使我们的团队能够帮助客户了解并有效应对我们的客户在几乎每宗交易中都不可避免的政府监管、商业以及文化方面特有的挑战。我们中国团队的成员都具备双语能力，惯于使用中英双语审阅起草文件、进行谈判，并与监管机构、当地律师和中方代表直接协调工作。

凯寿在全球律所的多个知名排名中名列前茅。其中，凯寿在中国的并购业务被《钱伯斯亚洲》列为“极力推荐”(highly-regarded)；上海代表处的管理合伙人符迎曦律师2010 年至2013 年连续四年入榜《钱伯斯全球：世界杰出商业律师》，2009 年至2013 年连续五年入榜《钱伯斯亚洲》；吴倪萍律师因其私募股权投资(PE: Buyout)业务精湛而被《钱伯斯亚洲》评为2009-2013 年度私募股权领域的杰出律师。