VDMA MERRY JAZZMAS PARTY

Dear VDMA Members, Partners and Friends,

🎄🎉🎁 You are cordially invited to the most festive Christmas party of the year! 🎁🎉🎄

亲爱的 VDMA 会员、合作伙伴和朋友们、

我们诚挚地邀请您参加本年度VDMA圣诞派对！🎁🎉🎄

Date: Dec.12th, 2024

Venue: Blue Note Shanghai

East Gate of CITIC Plaza, 867 North Sichuan Road, Hongkou District, Shanghai, China

上海市虹口区四川北路867号中信广场东门

We are delighted to welcome you to our annual Christmas celebration, promising an evening filled with unforgettable joy. This year, our Christmas Party will be held at Blue Note Shanghai, a renowned jazz bar, transforming it into a fancy sit-down dinner destination. The ambiance, exquisite cuisine, and impeccable music will create the perfect backdrop for a memorable festive occasion.

我们非常高兴地邀请您参加我们的年度圣诞派对，这将是一个充满难忘欢乐与愉快的夜晚。今年，我们的圣诞派对将在Blue Note Shanghai举行，这是一家著名的爵士酒吧，我们将把它打造成一个精致的晚宴场所。精致的美食，无懈可击的音乐将为这个难忘的节日庆典营造出完美的氛围。

🎶🎵🎶 Join us on December 12th, 2024, at 6PM for an evening of fine dining, music, and holiday cheer. 🎶🎵🎶

🎶🎵🎶 2024 年 12 月 12 日下午 6 点，与我们一起享受美食、音乐和节日的欢乐。🎶🎵🎶

Our chefs have prepared a sumptuous feast that will satisfy your taste buds and leave you feeling satisfied and content. From savory appetizers to decadent desserts, we've got it all covered.

我们的大厨为您准备了一场丰盛的盛宴，将挑逗您的味蕾，让您心满意足。从美味的开胃菜到令人垂涎的甜点，我们应有尽有。

Join us for an evening of elegance, sophistication, and holiday cheer, as we celebrate the festive season in style. This is a wonderful opportunity to network with fellow VDMA members, meet new people, and forge lasting connections.

快来与我们一起度过一个优雅、精致、充满节日欢乐的夜晚吧！这是一个与VDMA会员交流、结识新朋友并建立持久联系的绝佳机会。

We encourage you to RSVP as soon as possible to secure your spot at the party.

请抓住机会，即刻注册，加入我们！

P.S. Do not miss the opportunity to be part of our lucky draw generous gifts are waiting for you! 🎁

PS：不要错过晚上幸运抽奖的机会，丰厚的礼品等着您！🎁