This is a past event. Registration is closed. View other Beijing Women's Network events.
每年，越来越多受过高等教育的女性进入到传统的男性优势行业中。在科技、金融、法律、医药、餐饮甚至是电影业中，志存高远、成绩斐然的女性楷模正层出不穷。
女性的崛起令人惊叹，但其中的艰辛却似乎被忘却——同工不同酬的不平等待遇；高级管理层中男性掌控话语权；婚姻和生育被认为是女性的天职，却又成为女性职业生涯发展中的最大绊脚石……
几乎每个职场女性都曾一度质疑过自己的选择。她们应该被传统所定义，还是打破传统，重新制定成功女性的新标准？
欢迎大家在10月29日参加我们的活动，聆听四位女性如何从男性优势行业中脱颖而出，了解她们如何将劣势转化为优势，迎战个人生活和职业生涯中的各种"不可能"。
适合谁来参加？
我们对年龄、性别和国籍不做限制。活动语言为英语，同时提供中文同声传译。若需要翻译服务，请自备耳机。
Every year we are seeing more and more highly-educated women enter into traditional male-dominated industries. Whether it is in the tech, finance, legal, medical, F&B, or even in the film industry, we can now see an increasing number of inspiring and highly-accomplished female role-models.
But as we fixate on their incredible achievements, it is easy for us to overlook the unique challenges that they still face everyday. Across the board in almost every industry, women are still earning a smaller salary than men in the same industry and position. Senior management roles are still significantly more likely to be occupied by men. And while marriage and having children are supposed to be a very normal, everyday part of life, they have become the greatest obstacle to women's career advancements.
Because of this, almost every career woman would question their own choices at one point. Should they just accept that this is the way that it will always be? Or should they work to create a new standard for what a successful woman should look like?
Join us on October 29 to listen to the stories of four women who have built incredible careers in male-dominated industries such as aviation, tech, and engineering. Gain insight into how they turned their disadvantages into advantages and how you can also tackle the various challenges you face in your personal and professional life.
Who is this event for?
This event is open to everyone who can benefit from learning more about the challenges that women face in male-dominated industries. There are no restrictions on age, gender, or nationality. The session will be conducted in English but will feature simultaneous interpretation in Chinese. If you need the interpretation services, please remember to bring your own headphones.
