The Big Business Breakfast is back with a bias-shattering BANG, at Fairmont Chengdu - for International Women's Day on the 8th of March.
英商会商务早餐会以打破偏见主题回归, 将于今年国际三八妇女节 3月8日在商会会员酒店 — 成都费尔蒙酒店举行。
Both women and men are strongly encouraged to join as we will kick off with a short sharing about Bias breaking enterprises in China by our Female chair Harriet Sheffer - followed by the chance for every one to pitch their business.
欢迎各位男士女士加入本次活动。活动主讲嘉宾为中国西南英国商会主席(女) - Harriet Sheffer, 此外每位参与者都有机会发言。
By raising awareness about businesses and initiatives that are female led, owned, and managed, we can better support each other.
通过提高人们对女性领导、拥有和管理的企业以及项目的认识,我们可以更好地相互支持。
Imagine a gender equal world. A world free of bias, stereotypes and discrimination. A world that's diverse, equitable, and inclusive. A world where difference is valued and celebrated. Together we can forge women's equality. Collectively we can all #BreakTheBias.
想象一个性别平等的世界。一个没有偏见、成见和歧视的世界。一个多元化、公平和包容的世界。一个重视和庆祝差异的世界。我们可以携手打造女性平等。总的来说,我们都可以打破偏见。
Celebrate women's achievement. Raise awareness against bias. Take action for equality.
为女性的成就而喝彩。提高对偏见的认识。为平等采取行动。