[Fully Booked] Special Event (Chinese): 中国德国商会会员公司签证新规（第二场）

中国德国商会会员公司签证新规说明会

德国驻中国使（领）馆将于2019年02月21日起在中国区域范围启用新的签证服务公司：VFS Global，该公司将一如既往地与中国德国商会合作为大家提供服务。

作为中国德国商会会员，您们依旧可以通过中国德国商会在北京/沈阳/上海的签证服务部递交申请，并享受如下会员优待服务：

1，48小时出签

2，申请材料减免

3，预约等待时间在2个工作日内

同样，此优待服务也适用于同时递交申请的同行配偶和未成年子女。

新的签证中心将不再给每一个会员公司建立单独的"会员账号"，而是在通过中国德国商会签证服务部向签证中心递交材料时声明该公司为中国德国商会会员。中国德国商会将提供全部会员名单，供德国使（领）馆在审核材料时做验证。

*注意: 由于参加人数受限，每家公司得以来一位代表参加此活动

Infoveranstaltung zum neuen Verfahren für Mitgliedsunternehmen

der Deutschen Handelskammer in China

die deutschen Vertretungen in China (Botschaft und Konsulate) werden zum 21. Februar 2019 ihren externen Visadienstleister für die Region China wechseln. Der neue Dienstleister ist VFS Global und wird ebenso wie die Vorgängerorganisation mit der Deutschen Handelskammer (AHK) in China zusammenarbeiten.

Mitgliedsunternehmen der Deutschen Handelskammer in China können also weiterhin über die Abteilung Visa Services der AHK-Büros in Peking sowie in Shenyang und Shanghai ihre Visumanträge einreichen und von folgenden Vereinfachungen profitieren:

1.    Visabearbeitung innerhalb von 48 Stunden

2.    Reduzierte Unterlagen

3.    Wartezeit für die Terminvergabe von unter zwei Tagen

Die Leistungen gelten sowohl für Mitarbeiter von Mitgliedsfirmen als auch für deren mitreisende Ehepartner und minderjährige Kinder.

Die neuen Visa Application Center richten für Mitglieder der AHK kein eigenes "Benutzerkonto" mehr ein. Stattdessen verweist die AHK bei der Einreichung der Unterlagen im Visa Application Center auf die Mitgliedschaft der Antragsteller in der Deutschen Handelskammer. Dies verifizieren die deutsche Botschaft bzw. die deutschen Generalkonsulate bei der Prüfung der Visumanträge durch einen Abgleich mit der aktuellen Mitgliederliste.

 This event will be held in Chinese (中文).