VDMA Shanghai 20th Anniversary Gala Dinner
VDMA上海二十周年庆典晚宴
VDMA Shanghai 20th Anniversary Gala Dinner is a landmark event of the German Mechanical Engineering Industry Association (VDMA) in China, hosted by the German Mechanical Engineering Commercial Services (Beijing) Co., Ltd. Shanghai Branch.
This year marks a remarkable milestone for VDMA Shanghai, and we are thrilled to host this exclusive anniversary gala dinner to celebrate our extraordinary 20-year journey in China. The evening is dedicated to gathering all VDMA members, long-standing industry partners, and dear friends who have accompanied and supported VDMA Shanghai's growth over the past two decades. It will be a precious occasion for everyone to reunite, revisit warm memories, and share this memorable, joyful milestone moment together.
VDMA上海二十周年庆典晚宴是德国机械设备制造业联合会(VDMA)在华重要里程碑活动,由德中维迪玛商务咨询(北京)有限公司上海分公司主办。
今年是VDMA上海落地发展的重要节点。我们荣幸举办这场专属周年庆典晚宴,共同回首联合会在华深耕二十载的不凡历程。本次晚宴诚邀全体会员、长期行业合作伙伴及各界挚友齐聚一堂 —— 二十年来,正是大家一路相伴、鼎力支持,见证了VDMA上海的成长。这也将是一场难得的相聚盛会,让各位老友重逢叙旧、重温温暖过往,一同分享这意义非凡的喜悦时刻。
00
-
00
00
-
30
30
-
30
30

UNITED MACHINING SOLUTIONS is one of the largest machine tool manufacturers in the world. With around 5,000 employees at over 50 global production, service and sales locations, UNITED MACHINING SOLUTIONS is close to its customers and highly efficient. The group is organized into two divisions: UNITED GRINDING and UNITED MACHINING.
UNITED GRINDING includes the brands MÄGERLE, BLOHM, JUNG, STUDER, SCHAUDT, MIKROSA, WALTER, EWAG and IRPD. Its technologies include surface and profile grinding machines, cylindrical grinding machines, machines for tool machining and machine tools for additive manufacturing.
UNITED MACHINING SOLUTIONS 是全球最大的机床制造商之一。凭借全球超过50个生产、服务和销售网点及约5,000名员工,UNITED MACHINING SOLUTIONS始终贴近客户并高效运营。该集团下设两个业务部门:UNITED GRINDING 和 UNITED MACHINING.
UNITED GRINDING 旗下有 MAGERLE、BLOHM、JUNG、STUDER、SCHAUDT、MIKROSA、WALTER、EWAG 和 IRPD品牌。其技术包括平面及成型磨床、内外圆磨床、工具加工机床和用于快速成型制造的机床。

AUMUND Group, founded in Rheinberg, Germany in 1922, is a global leader in bulk material handling. As its Chinese entity, AUMUND Beijing serves China with German quality and local full-lifecycle support, providing full-chain solutions and reliable services for industrial clients.
奥蒙德集团是散装物料处理领域全球领军企业,1922 年创立于德国莱茵伯格。集团拥有 AUMUND、SCHADE、SAMSON、EUROSILO 四大品牌,依托 13 家全资子公司及全球分销网络,面向水泥、电力、冶金、港口等行业,提供输送、提升、堆取、仓储、装卸全链条散装物料处理方案,业务覆盖 150 多个国家和地区。
奥蒙德机械技术(北京)有限公司是集团深耕中国市场的本土主体。公司 1994 年设立北京办事处,2006 年成立独立法人企业,扎根国内三十余年,秉持 “德国品质 + 本土服务”,融合百年技术积累与国内行业需求,打造覆盖售前、售中、售后的设备全生命周期服务体系。依托全球供应链与本地服务网络,缩短关键部件供货周期,配备 24 小时待命现场工程师,快速响应客户需求,保障设备稳定高效运行。

Poclain, a French family business, operates 20 branches and 8 factories globally, with 2,500 employees. In China, it has one factory in Songjiang (Shanghai) and four sales offices in Shanghai, Beijing, Qingdao, and Changsha. Core business: R&D, production, and sales of hydraulic systems (motors, pumps, valves, controls) for construction, agricultural, mining, and environmental equipment.
A Beijing sales office opened in 2002, and the Songjiang factory in 2010, enhancing local service. Optimistic about China and Asia-Pacific, confident in local supply chains, Poclain will expand Songjiang as a manufacturing base, transferring more high-tech products to China. It will continue investing in hydraulic innovation, introduce electric product lines, and implement carbon reductions per the Paris Agreement.
波克兰为法国家族企业,全球设20家分公司、8家工厂,员工2500人。在华拥有上海松江工厂及上海、北京、青岛、长沙4家销售公司。核心业务为研发、生产、销售液压系统(马达、泵、阀、电控),产品用于工程、农业、矿山机械及环境工程等领域。
2002年在北京设立销售公司,2010年于上海松江建厂,以提供更便捷优质服务。公司对中国及亚太市场前景乐观,信任国内供应链能力,将积极发展松江制造基地,将高附加值产品转移至中国生产。持续投入液压技术创新,引入电动产品线,并依据《巴黎协定》要求制定并落实减碳措施。
2002年,我们在北京成立了销售公司。2010年,我们在上海松江设立了工厂,为客户提供更加便捷和优质的产品和服务。波克兰对中国和亚太地区市场发展持乐观态度,对国内的供应链配套能力充满信心,将积极发展位于松江的制造基地,把更多技术含量高的产品转移到中国生产。波克兰将持续投入液压产品的技术创新,引进电动产品线,并且根据巴黎协定的要求制定和实施减碳。

Phoenix Contact China has rooted its business in Nanjing since 1993, always adhering to the principles of "100% local employees and 100% local management", guided by the core philosophy "Trust =Responsibilities ", and deeply integrate into China’s industrial development.
With 33 years of development, Phoenix Contact China has grown into a national-level regional headquarters of a multinational enterprise covering full value chains including R&D, manufacturing, sales, logistics and investment. Phoenix Contact China operates three major bases across China, with 7 wholly-owned subsidiaries and 1 joint venture. Its revenue reached nearly RMB 5 billion in 2025. It is the Group’s largest overseas R&D and production base, and one of its three global competitiveness centers.
The company focuses on smart manufacturing, new energy vehicle charging & swapping and other core sectors, and participated in drafting multiple national standards. Currently, we are in a critical phase of "Second Entrepreneurship", implementing the "China For Global" strategy to deliver the 2030 RMB 10 billion revenue blueprint.
中国菲尼克斯1993年起扎根南京,坚持“100%本土员工、100%本土管理”,以“信任=责任”为核心理念,深度融入中国产业发展。
历经33年深耕,公司已成长为集研发、生产、销售、物流、投资于一体的国家级跨国公司地区总部,在华布局三大基地,拥有7家独资公司与1家合资公司,2025年营收近50亿元,是集团海外最大的研发与生产基地、全球三大竞争力中心之一。
公司聚焦智能制造、新能源充换电等核心赛道,参与多项国家标准制定,当前正处于“二次创业”关键阶段,以“China For Global”战略锚定2030百亿发展蓝图。


Vector Informatik GmbH was founded in 1988 and is headquartered in Stuttgart, the centre of the German automotive industry. After more than 30 years of development, Vector now has more than 4500 staff worldwide, with subsidiaries in 14 countries. To better serve customers in China and to take root in the Chinese market, Vector established Vector Automotive Technology (Shanghai) Co., Ltd. in 2011. As the business continued to grow, Vector established a branch in Beijing in 2017, Shenzhen in 2022, Nanjing in 2022 and Chongqing in 2024.
Vector is a leading global supplier of automotive electronics research and development tools, with business areas covering:
• Vehicle E/E architecture design
• Bus/ECU simulation, analysis, and testing
• ECU calibration and measurement
• Vehicle/ECU diagnostics and flashing
• Data measurement, recording, analysis, and management
• AUTOSAR Basic Software
• Dynamic/Static code testing
• Consulting services for function safety, network security and the like
德国Vector Informatik公司(简称Vector)成立于1988年,总部位于德国斯图加特。经过30多年的发展,Vector已经成为拥有4500多名员工,在全球14个国家设有分公司的跨国企业。2011年,Vector在中国成立全资子公司——维克多汽车技术(上海)有限公司,成为自美国、日本、法国、瑞典、英国、韩国及印度等分公司之后的第9家分公司。随着业务的发展,Vector分别于2017年成立北京分公司,2022年成立深圳分公司和南京分公司,2024年成立重庆办事处。
Vector是全球领先的汽车电子研发工具供应商,业务领域涵盖:
• 整车E/E架构设计
• 总线/ECU仿真、分析和测试
• ECU标定和测量
• 车辆/ECU诊断和刷写
• 数据采集、记录、分析与管理
• AUTOSAR基础软件
• 动/静态代码测试
• 功能安全和网络安全等咨询服务

Leitz Tooling Systems (China) Co., Ltd., a wholly German-owned firm founded in 1997, specializes in the manufacture, sales and resharpening of cutting tools for wood and derived materials. Backed by robust management systems, world-class production and testing systems, and the Group’s 150 years of refined tool-making technologies and expertise.
We operate resharpening centers in Tianjin, Kunshan, Dongguan, Chengdu and Wuhan equipped with premium equipment.Leveraging technologies from the German Headquarters and local market insights, we develop various high-performance cutting tools.
With around 160 employees, we are an industry leader in China for cutting tools for wood and derived materials. Our professional management team, customer-focused service network and high-quality products form our core competitive strengths. Leitz Nanjing Headquarters holds accreditations including Jiangsu High-tech Enterprise, Nanjing High-tech Enterprise and Nanjing Advanced Technology Foreign-invested Enterprise.
德国独资蓝帜(中国)刀具系统有限公司 1997 年注册成立,专注木材及衍生材料加工刀具的生产、销售与修磨业务。我们拥有先进的管理体系、世界一流的刀具制造和检测系统、以及公司150年积累的精湛刀具制造技术和经验。
目前我们在天津、昆山、东莞、成都、武汉布局五大修磨中心,配置专业先进修磨设备。研发方面,依托德国总部技术成果,结合国内市场需求,持续推出多款先进刀具。
蓝帜中国现有员工约 160 人,是国内木材及衍生材料加工刀具领域头部企业。我们专业的管理团队、贴近客户的本土化服务网络与一流的产品,构筑核心竞争优势。蓝帜南京总部先后获评江苏省高新技术企业、南京市高新技术企业、南京市外商投资先进技术企业。

Starting in 1952, the Baumer Group, headquartered in Frauenfeld (Switzerland), is an internationally leading manufacturer of sensors and system solutions for factory and process automation. The family company now operates 39 subsidiaries in 19 countries and is represented in more than 90 countries worldwide. With a broad portfolio of Sensor Solutions, Motion Control, Vision Technologies, Process Instrumentation and Gluing Systems, we offer a comprehensive portfolio of Connected Smart Sensor Solutions for various industries and are the right partner in the field of smart manufacturing and Industry 4.0.
堡盟集团成立于1952年,总部位于瑞士Frauenfeld (弗劳恩费尔德),是国际领先的工厂自动化和过程自动化生产厂家之一。目前堡盟集团在19个国家建立了39家分公司,业务遍及全球70多个国家。堡盟集团的产品主要涉及传感器、编码器、机器视觉、过程测量仪表和粘胶系统,我们丰富的产品线为各行业提供完善的智联互通传感技术解决方案,是智能制造和工业4.0的理想之选。

The IPTE Factory Automation division develops standard machinery and turnkey automation systems for the production, test and handling of printed circuit boards and for final assembly work. The equipment is used in various industries: automotive, telecommunications, consumer electronics and other sectors of the electronics industry. IPTE is locally present in Belgium, France, Germany, Portugal, Spain, Romania, Estonia, Mexico, Brasil, USA and China.
IPTE Factory Automation is committed to meet its customers' needs by providing:
A high customer care approach
Leading technology in factory automation
A worldwide presence
Excellent price/performance
IPTE 工厂自动化公司致力于研发标准化设备及交钥匙自动化系统,专注于PCB相关产品的生产、测试、处理以及最终装配环节。其设备广泛应用于各行各业,包括汽车、电信、消费电子和其他电子制造领域。IPTE 在比利时、法国、德国、葡萄牙、西班牙、罗马尼亚、爱沙尼亚、墨西哥、巴西、美国和中国均设有本地分支机构。
IPTE 工厂自动化始终以满足客户需求为己任,承诺提供:
高度贴心的客户关怀
行业领先的工厂自动化技术
全球化布局
卓越的性价比

Balluff is a medium-sized company that has been family-run for four generations, founded in Neuhausen auf den Fildern near Stuttgart. We are a sensor and automation specialist with tradition and long-standing customer relationships. At the same time, we are an import- ant innovation partner for our customers, continuously working to develop new and better solutions for their automation needs.
With more than 40 years of experience in the Asia Pacific region, we are entrenched in the local automation business. Our dedicated team of experts is committed to providing the best possible service and solutions to our customers in the region. As a global player, we are constantly expanding our capabilities to meet the evolving needs of our customers and to stay at the forefront of innovation in the industry. We take pride in our reputation for quality, reliability, and customer satisfaction, and look forward to continuing to serve our customers for many years to come.
巴鲁夫自动化(上海)有限公司总部位于上海,是自动化解决方案和传感器技术专家。
凭借专业的自动化专家团队,我们提供各种高质量产品,包括传感器、RFID 系统、网络、连接解决方案和机器视觉技术。巴鲁夫专注于提高效率和生产力,是许多行业值得信赖的合作伙伴。
致力于提供创新的解决方案和卓越的客户服务,巴鲁夫中国致力于满足自动化行业不断变化的需求。

Weidmüller - Your Partner in Industrial Connectivity
As experienced partners we support our customers and partners around the world with products, solutions and services in the industrial environment of power, signal and data. Weidmüller has been committed to industrial connectivity, boosting industrial technology development, with advanced technologies and rich experience. Since it was founded 170 years ago, Weidmüller Group Company has set several branches worldwide, including R&D centers production sites and sales companies, made continuous innovations, and constantly provided products, solutions and services satisfying the demands of different customers and partners based on our advantages in global network. Currently, Weidmüller can provide more than 40,000 products for cabinets, at the field and device level, as well as automation and digitalization technology, and they have been extensively applied in machine and factory automation, energy, process, transport, device manufacturers, building infrastructure, meeting various demands in the industrial environment.
魏德米勒——智能工业联接伙伴
作为经验丰富的智能工业联接伙伴,魏德米勒为全球客户和合作伙伴提供关于工业环境中的电力、信号和数据方面的产品、解决方案和服务。魏德米勒始终致力于工业联接,以推动工业技术发展为目标,拥有先进的技术和丰富的经验。成立170余年来,魏德米勒集团公司至今已在全球设立多家分支机构,包括研发中心、生产基地和销售公司,并利用全球化网络的优势,不断创新,持续提供满足不同客户及合作伙伴需求的产品,解决方案和服务。目前,魏德米勒可提供4万多种满足各种级别需求的电气柜、自动化和数字化技术的产品,并广泛应用于机械与工厂自动化、能源、过程控制、交通、装置制造、基础设施建设等领域,满足工业环境下的各种需求。

The Herrmann Group was founded in 1961 by Walter Herrmann and has been recognized as a technology leader and innovator in the ultrasonic welding application market for nearly 60 years. Through pioneering technological inventions and good corporate management, the company has achieved sustained growth in the plastic application, packaging, non-woven and metal welding industries. The company always adheres to the business philosophy of creating value for customers efficiently.
海尔曼集团公司由瓦尔特.海尔曼先生于1961年在德国创建。1991年CEO 托马斯.海尔曼先生在北美成立了子公司,使公司迈出了国际化的发展步伐, 此后又先后在中国和日本投资建立独资公司。海尔曼超声波太仓有限公司成立于2010年,现位于苏州市太仓经济开发区。
历经60多年的发展,海尔曼在超声波焊接应用市场中被公认为是技术的领导者和革新代表。通过开创性的技术发明和良好的公司经营,在塑料应用,包装,无纺布以及金属焊接等行业获得了持续增长的发展,公司始终秉持高效能地为客户创造价值的经营理念。

Weinig Group is a globally leading supplier of woodworking machinery and system solutions, headquartered in Tauberbischofsheim, Germany, and founded in 1905. Relying on over a hundred years of experience in solid wood processing, Weinig Group possesses high-performance and cost-effective woodworking equipment and system solutions, holding a world-leading position in wood processing equipment and technologies such as solid wood milling and shaping, flooring processing, optimizing crosscutting, finger jointing and gluing, European-style wooden windows, and timber frame construction.
德国威力集团是全球领先的木工机械和系统解决方案供应商, 总部位于德国陶伯比绍夫斯海姆,成立于 1905 年。依靠百余年实木加工领域经验,威力集团拥有高性能和高经济型的木材加工设备和系统解决方案,在实木加工铣型、地板加工、优选备料、指接拼板、欧式木窗、木屋木结构等木材加工设备及技术方面均占据世界领先地位。

In 1990, VisiCon was founded in Göttingen, southern Lower Saxony, Germany, focusing on the R&D and production of core technologies such as wheel alignment systems, headlight calibration and adjustment, and advanced driver-assistance system (ADAS) calibration. Through over three decades of sustained innovation and deep industry engagement, VisiCon has gradually earned extensive trust and recognition from customers worldwide, owing to its modular design, high-speed inspection, high-precision measurement, robust and reliable performance, as well as its turnkey system supply capabilities. To date, nearly a thousand production lines at major global automotive manufacturers have adopted VisiCon's inspection and calibration equipment, marking VisiCon's leading position in the field of inspection and calibration technology.
In 2017, VisiCon established VisiCon Automation Technology (Shanghai) Co., Ltd. in China, aiming to provide Asian market customers with comprehensive, professional, and efficient services covering the entire process—from technical consulting and product design to system integration, project implementation, and after-sales support. Today, VisiCon's products are widely deployed across multiple application areas, including passenger and commercial vehicle manufacturing, intelligent headlight production, and test equipment system integration, continuously empowering the industry's intelligent upgrade and high-quality development.
1990年,VisiCon成立于德国下萨克森州南部的哥廷根,专注于车轮定位系统、车灯校准与标定、以及自动驾驶辅助系统标定等核心技术的研发与生产。历经三十余年持续创新与深耕,VisiCon凭借模块化设计、高速检测、高精度测量、稳定可靠的性能表现,以及一站式系统供应等优势,逐步赢得了全球客户的广泛信赖与认可。截至目前,全球各大主流汽车制造商已有近千条生产线采用VisiCon 的检测与校准设备,标志着VisiCon在检测和标定技术领域已稳居行业领先地位。
2017年,VisiCon在中国成立伟世焜自动化技术(上海)有限公司,旨在为亚洲市场客户提供从技术咨询、产品设计、系统集成到项目实施、售后维护等全流程的专业、高效配套服务。如今,VisiCon 的产品已深入覆盖乘/商用车、摩托车制造,智能车灯生产,以及测试设备系统集成等多个应用领域,持续助力行业智能化升级与高质量发展。

Suzhou Madrigal Robot Co., Ltd. originates from a European technology center, established in Germany in 2008 and relocated to Suzhou in 2019. The company focuses on flexible, intelligent, and cost-effective industrial robot applications. It provides robot hardware, system technical support, solution design, and engineering implementation. As an official KUKA System Partner, it also works closely with ABB, FANUC, ESTUN, and other leading brands. The company holds over 10 software copyrights and 6 utility model patents. Its core team includes a Ph.D. from the Technical University of Munich and senior architecture experts formerly with KUKA and ABB. Its business covers automotive manufacturing, aerospace, tobacco, food and beverage (clients include COFCO Coca‑Cola, Mengniu, etc.), cultural heritage preservation, medical care, and university research. Landmark projects include the BMW i8 production line, a shield tunnel segment intelligent production line, remote disinfection for Dunhuang murals, a Stihl chainsaw automated workstation, and aircraft skin milling. Adhering to a rigorous German work ethic, the company places high emphasis on product stability and delivery satisfaction, consistently providing customers with high‑precision, high‑reliability intelligent manufacturing solutions.
苏州牧歌机器人有限公司源自欧洲技术中心,2008年成立于德国,2019年落户苏州,专注于工业机器人应用领域的柔性化、智能化与经济效益。公司提供机器人本体、系统技术支持、方案设计及工程实施,是KUKA官方系统合作伙伴,并深度合作ABB、FANUC、ESTUN等品牌。拥有10余件软著和6件实用新型专利,核心团队包括德国慕尼黑工业大学博士及前KUKA、ABB资深架构专家。业务覆盖汽车制造、航空航天、烟草、食品饮料(中粮、蒙牛等)、文物保护、医疗及高校科研等领域,标杆项目包括宝马i8产线、盾构管片智能生产线、敦煌壁画远程消杀、斯蒂尔油锯工作站及航空蒙皮铣削等。公司秉持德国严谨作风,高度重视产品稳定性与交付满意度,持续为客户提供高精度、高可靠性的智能制造解决方案。

ECOVIS is a well-known consulting firm with origins in Europe, operating in over 90 countries worldwide through its member firms and employing more than 12,000 professionals. The group's core services and competitive strengths lie in tax planning, accounting, auditing, and legal consulting. ECOVIS provides end-to-end support, from preparation in the client's home country to on-the-ground assistance in the target country.
ECOVIS Ruide China primarily serves small and medium-sized multinational enterprises, offering tailor-made consulting services across a range of industries, including:
- Manufacturing
- Automotive manufacturing
- Chemical industry
- Architectural design
- Trading industry
- Information technology and telecommunications
- Freight forwarding
- Ship management
- Real estate
ECOVIS 是起源于欧洲的知名咨询公司,成员所遍及全球90多个国家,拥有12000多位员工。集团服务重点和核心竞争力在于税收筹划、会计记账、鉴证核查和法律咨询等领域。从客户本国准备工作到目标国家支持,ECOVIS可提供全程服务。
ECOVIS瑞德中国主要面向跨国中小型企业,为其量身定制咨询服务,行业涉及:
-制造业
-汽车制造业
-化工行业
-建筑设计
-贸易行业
-信息技术与电信
-货运代理
-船舶管理
-房地产

Juplus, B2B Digital Marketing Expert, Promise TRUE Result
Juplus is specialized in providing digital marketing service and MarTech systems for B2B companies.
Our service offerings include digital marketing consulting, marketing content generation and MarTech systems. We promise to provide measurable result for our clients.
Juplus, B2B Digital Marketing Expert, Promise TRUE Result
Juplus is specialized in providing digital marketing service and MarTech systems for B2B companies.
Our service offerings include digital marketing consulting, marketing content generation and MarTech systems. We promise to provide measurable result for our clients.
聚加互动B2B数字营销专家,承诺结果
聚加互动专注于为B2B企业提供营销数字化服务和营销自动化系统。
我们的服务包括数字化战略咨询,创意策划,营销内容制作和数字化营销系统搭建;我们承诺为客户带来可衡量的营销增长结果。
Mr. Daniel Yoo
Chief Representative
Tel.: +86 21 6248 8029 - 708
Email: d.yoo@chinavdma.org
VDMA Shanghai Representative Office (VDMA)
Ms. Xueting Wang 王雪婷
Business Development Director
Tel.: +86 21 6248 8029 - 706
Email: xueting.wang@chinavdma.org
German Mechanical Engineering Services (BJ) Co., Ltd. Shanghai Branch (GMECS)
如果您有任何疑问, 请联系Xueting Wang xueting.wang@chinavdma.org。





























