此活动已结束，注册已经关闭。在SwissCham Shanghai中查看更多活动
English
中文
Dear Members and Friends of SwissCham,
Join our first Swiss Machining Seminar and benefit from 23 machining experts sharing their rich experience in machining and automation in the Chinese market. Topics cover a wide range of industries, from automotive, mass production, machining in aerospace, exotic medical materials and 5-axes machining, to smart factory automation and high-end coolant.
The Seminar is held in three parallel conference rooms. Attendees are free to choose the speeches you are most interested in and switch during the breaks. Our lunch and tea breaks offer you the opportunity to network with experts and collect additional information from a range of exhibitors.
中国瑞士商会诚邀您参加将在2021年4月14日于北京四季酒店举办的第一届瑞士机械加工研讨会。届时将会由23位瑞士机械加工行业的专家分享他们在中国市场的丰富经验。研讨会将聚焦业界内的热门话题，如汽车、航空航天、医疗器械、五轴加工、智能自动化工厂以及高端冷却技术等等。
研讨会现场将会划分为三个分会场，来宾可自由选择参与主题讲座。在每个演讲的间隙，您能选择下一场感兴趣的主题。
在午餐与茶歇期间，来宾也能与在场的专家畅所欲言并从各种不同的陈列展品中获取更多资讯。
Best regards,
Your SwissCham Team
Agenda 日程安排
Who Should Attend 参会对象
- Factory planners and investors
- Machining process practitioner
- Production managers, workshop leaders, programmers
- Tooling-, automation- and process engineers
- Tool manufacturers, ambitious CNC-Operators
- 生产计划和投资者
- 身处于金属加工工艺中的您
- 生产经理, 车间主管, 工艺编程人员
- 工具、自动化和工艺工程师
- 工模具生产商以及有抱负的CNC操作人员
Sponsors and Partners 主办方
Bronze Sponsors青铜赞助商
Tickets 票务信息
Due to limited seating in the delegation, SwissCham Shanghai Machinery Committee will reserve the right to make the final decision in regard to the participation list. The final confirmation will be communicated by email to all applicants on Friday, March 26, 2021.
活动座位有限，中国瑞士商会机械协会将筛选报名名单，并在2021年3月26日周五通过邮件告知报名结果。
HOTEL ROOM 酒店房间
Special rate is available if you would like to book a room at the Four Seasons Hotel Beijing for the evening, please fill in the reservation form before April 9, 2021 and send it to the hotel directly: Ellen Ho [mail to: ellen.ho@fourseasons.com].
如果您需要在北京四季酒店预定房间，请于2021年4月9日前填写预定表格并直接发至酒店邮箱 Ellen Ho [邮箱地址：ellen.ho@fourseasons.com]，即可享受优惠价格。
Refund Policy 退款政策
In case you need to cancel your attendance to the event, please write an email to: events@sha.swisscham.org before Friday, April 2, 2021. Failure to cancel your RSVP timely will require the payment of a "no show bill" of the full amount stated in this invitation. You can contact Nini Qi by telephone: 021 5368 1237. For third-party events, the event terms and conditions of the event organizer apply.
如果您要取消出席活动,请在2021年4月2日周五前写邮件给 events@sha.swisscham.org。如未能及时取消，我们视同默认付款。 若非瑞士商会主办的活动，取消规则请参照活动主办发布的条款。
Disclaimer 免责声明
Please notice that Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai (as the host of the event) will take photographs from the event and might post these on its public webpage and or social media platforms in order to create awareness of its events. By attending this event you consent to the Swiss Chinese Chamber of Commerce Shanghai taking and using photographs of you as described above. Please contact events@sha.swisscham.org if you have any inquiries related to this matter.
作为活动主（承）办方中国瑞士商会将在活动现场进行拍照，并可能在公共网页及社交媒体平台上公布照片用于活动后期宣传。参加中国瑞士商会的活动，我们将视同您默认我们有权因上述原因及以上述方式使用您的照片。如有异议，请联系events@sha.swisscham.org。