3rd VDMA Flagship Industrie 4.0 Event
2020年11月18日，第三届工业4.0旗舰大会（德国机械设备制造业联合会下属德中维迪玛商务咨询（北京）有限公司上海分公司组织承办）在昆山蕴启工业智能制造实验室顺利举办。省外办欧非处副处长张聿晗，张浦镇党委书记顾向民，德国机械设备制造业联合会（VDMA）以及国内外行业专家、客商等270共谋智能制造创新之路。
The 3rd Flagship Industrie 4.0 Event(organized by the German Mechanical Engineering Commercial Services (Beijing) Co., Ltd., Shanghai Branch, which is affiliated with the VDMA) was successfully held at SmartFactory Kunshan on November 18, 2020. Deputy Chief Zhang Yuhan from the European and African Division of the Foreign Affairs Office of the Jiangsu Provincial People's Government, Party Secretary Gu Xiangmin of Zhangpu Town, experts from the VDMA and domestic and foreign industry experts and merchants (totaling 270people), gathered to jointly plan for the innovation of intelligent manufacturing.
Please enjoy watching the video:
德国机械设备制造业联合会 （VDMA）是目前欧洲规模最大的工业联合会，旗下成员企业已达3200多家，主要涉足约40个细分行业，实现了机械及机械工程领域的全覆盖。德国机械设备制造业联合会也是工业4.0概念的塑造者。时至今日，德国机械设备制造业联合会和工业4.0论坛一直是推动该概念向前发展的驱动力，我们的主要目标之一是推广德国工业4.0产品、解决方案和全球标准，为未来的生产创造一个真正的生态系统。
As the largest industry association in Europe, the VDMA represents more than 3,200 member enterprises and mainly involves around 40 sub-sectors, there by achieving full coverage in the fields of machinery and mechanical engineering. The VDMA is also the shaper of the concept Industry 4.0. To this day, the VDMA and the Industrie 4.0 Forum have always pushed this concept forward. One of our major objectives is to promote German Industry 4.0 products, solutions and global standards, and to create a real ecosystem for future production.
活动现场，德国机械设备制造业联合会北京代表处首席代Claudia Barkowsky女士介绍了德国机械设备制造业联合会（VDMA）并围绕OPC UA作交流分享；OPC基金会中国区首席技术官郭文哲先生就工业互操作性标准 从传感器到IT企业/云端做出了分享；
At the event site, Ms. Claudia Barkowsky, Chief Representative of the VDMA Beijing Representative Office, introduced the VDMA and conducted exchanges and sharing on OPC UA. Mr. Guo Wenzhe, Chief Technology Officer of the OPC Foundation in China, shared his opinions on the industrial interoperability standard from the sensor to IT enterprises/cloud.
GAMI全球先进制造研究所总经理安陶然博士介绍了通过工业4.0及人工智能发掘中国的数字化潜力等话题。
Moreover, Dr. Tobias Arndt from the Global Advanced Manufacturing Institute (GAMI) delivered a speech on topics such as tapping China's digital potential through Industry 4.0 and artificial intelligence.
活动现场也有来自VDMA的8家会员企业ifm、Balluff、Lenze、PEPPERL + FUCHS、Festo、Weidmüller、SAP和ABP等工业4.0领先公司代表发表技术演讲，围绕规范化的工业语言人工智能、数字化平台等主题，与现场观众进行深度交流。
Representatives from 8 member enterprises of the VDMA, including ifm, Balluff, Lenze, PEPPERL + FUCHS, Festo, Weidmüller, SAP and ABP (Industry 4.0 leading companies), delivered technical speeches during the event and had in-depth communication with the audience on the spot concerning topics like artificial intelligence in terms of standardized industrial language and digital platforms.
Please scroll to see more pictures.
特别鸣谢VIP赞助商：GIP（昆山德国工业园）
活动赞助商：Clyde&Co；
场地支持方：Smart Factory Kunshan；
合作伙伴：Vogel弗戈工业媒体，Storymaker, ADA等。
Special thanks to our VIP sponsor: GIP Kunshan
Sponsors: Clyde & Co;
Location host: Smart Factory Kunshan;
Partners: Vogel Business Media, Storymaker and ADA.