#走近柏林 2025年第五期

View this email in your browser

在这个温馨的圣诞节，柏林驻华商务联络处向您致以最真挚的祝福：愿平安、幸福、好运永远与您相伴。

欢迎阅读走近柏林，如果您希望在未来继续收到柏林的资讯，请订阅我们，十分感谢！

2025年亚太 — 柏林峰会成功举办

11月25日至28日，亚太—柏林峰会在德国柏林成功举行。本次峰会汇聚来自28个国家的约2500名嘉宾，围绕金融、健康科技、绿色技术、创意经济、移动出行5大既定议题展开深入交流与合作对话。

现场，柏林市长凯·韦格纳（Kai Wegner）发表致辞，对来宾表示欢迎。他表示，柏林长期以来是连接各大洲的重要桥梁，并指出联合创新对推动全球发展具有关键作用。副市长兼经济、能源与公营企业部部长弗朗奇斯卡·吉菲 (Franziska Giffey) 在会上强调，柏林将持续欢迎全球人才，不断加强与亚洲的经济联系，巩固其作为国际领先创新中心的地位。驻华首席代表李怡燃，参与主会场活动、组织中德主题分论坛。在主会场的一个圆桌讨论上，她向与会嘉宾展示了中德两国经济体合作的巨大潜力，分享了联络处如何为柏林、中国企业出海保驾护航。

本次峰会吸引了一批有代表性的中国企事业单位参加，如成都市科技企业代表团、无锡市企业代表团及无锡市产业创新研究院。

更多相关内容，请移步下方图片链接：

柏林夏里特医院成立

人工智能医学研究所

11月13日，柏林夏里特医院（Charité）与德国心脏中心（the German Heart Center）联合成立人工智能医学研究所（IKIM），致力于探索人工智能在临床应用中未来的发展方向。该机构由德国心脏中心首席医疗信息官亚历山大·迈尔教授（Prof. Alexander Meyer）领导。

通过将数据科学家直接安排至临床一线，重点聚焦四大核心领域开展工作：一是面向患者诊疗、医院管理与医学研究人工智能系统的开发；二是临床安全性与有效性的验证；三是可溯源透明化决策人工智能的构建；四是人工智能能力的医学教育体系融入。研究所获得柏林学习与数据基础研究所（Berlin Institute for the Foundations of Learning and Data）等顶级机构的支持，并依托德国心脏中心的数字化模型诊所作为实景试验场。

该研究所的成立，不仅强化了柏林作为欧洲人工智能医学创新前沿的地位，也为欧洲医疗体系的智能化转型树立了新标杆。

更多相关内容，请移步下方图片链接：

联络处近期接待

勃兰登堡州经济部代表团等重要访客

对接、咨询、推广，是联络处的主要工作。2025年8月至今，联络处已成功接待多批次重要访客，涵盖萨克森-安哈尔特州经济部、勃兰登堡州经济部等。接待期间，双方就对华市场机遇、先进工作分享、吸引中方企业投资落户等内容进行了深入的探讨。

在与萨克森-安哈尔特州州务（经济、旅游及农林部）秘书斯特法妮·珀茨施（Stefanie Pötzsch）及该部对外贸易、欧洲经济政策及发展合作处副处长托马斯·施泰因梅茨（Thomas Steinmetz）的会谈中，柏林驻华首席代表李怡燃女士与对方在回顾双边关系发展的背景下，重点探讨了中德经济与创新合作的潜在模式与路径。

此外，李怡燃还向勃兰登堡州经济部长丹尼尔·凯勒（Daniel Keller）及其代表团一行详细介绍了柏林在华推广与合作的整体策略。为进一步深化三方及多边协作，她还向凯勒部长一行介绍了弗劳恩霍夫北京代表处、北京德国中心、亥姆霍兹北京代表处等柏林在华重要合作伙伴机构。

更多相关内容，请移步下方图片链接：

联络处受邀参加第八届

中国国际进口博览会

11月8日，第八届中国国际进口博览会在上海召开。柏林驻华首席代表李怡燃受邀出席并在创新孵化专区发表专题分享。本次孵化专区以 “在中国，切入新赛道” 为主题，聚焦数字经济、绿色低碳、生命科学与制造技术等领域。发言中，李怡燃女士从柏林视角出发，指出柏林作为德国乃至欧洲的创新引擎与创业高地，已构建起充满活力的创新生态系统。她表示，柏林欢迎中国初创企业落地发展，并愿为其提供良好的落地环境与成长帮助。

更多相关内容，请移步下方图片链接：

亚太—柏林峰会

中德主题分论坛

在柏林成功举办

11月27日，2025年亚太—柏林峰会中德主题分论坛在柏林BetaHaus成功举办。本次分论坛由柏林驻华商务联络处与柏林洪堡大学联合主办，柏林州经济、能源及公营企业部与亚太柏林论坛共同指导，德国中国商会、柏林伙伴及洪堡创新协办。

论坛以“互联未来：中德创新对话”为主题，重点围绕移动出行、生命科学及人工智能赋能技术等前沿领域展开交流。作为柏林驻华商务联络处在柏林举办的首场活动，本次分论坛共吸引来自中德两国高校、科研机构、企业界及政府部门代表70余人参加，共同探讨新形势下中德商业合作模式的创新与变革。开幕式上，柏林州经济、能源与公营企业部对外贸易、欧洲经济政策及发展合作处处长延斯·霍曼博士 (Dr. Jens Homann) 、中国驻德国大使馆经商处一等秘书马国良先生、亚太柏林论坛副总裁蒂蒙·鲁普 (Timon Rupp) 分别致辞。在柏林驻华首席代表李怡燃主持下，TSIT欧洲首席运营官萨拉·余博士 (Dr. Sarah Yu) 、洪堡创新董事总经理福尔克·霍夫曼博士 (Dr. Volker Hofmann) 先后发表主旨演讲。在随后进行的圆桌讨论环节，洪堡大学尼科拉·皮纳教授 (Prof. Dr. Nicola Pinna) 、柏林布赫园区总经理乌尔里希·舍勒博士 (Dr. Ulrich Scheller) 、欧洲银轮有限责任公司总裁王宁、柏林伙伴国际初创企业事务经理安娜·维泽 (Anna Wiese) 围绕“国际化——创新的引擎”展开深入对话。本环节由洪堡大学寒玥博士主持。活动还设置了项目推介环节，柏林勃兰登堡汽车供应商协会、博洛奇、追觅科技、柏林展览（中国）、云香天下、SirDash及Youzu AI等七家单位依次分享了在相关领域的行业优势、创新成果与合作意向。

本次分论坛有效促进了高校科研机构与企业之间的有机联动，为双方搭建了高水平的交流平台，有助于进一步推动中德双边商业合作迈向更深层次、更广领域。

更多相关内容，请移步下方图片链接：

柏林在中国团队

迎来新成员

我们诚挚欢迎狄默存 (Julius Diet) 加入柏林驻华商务联络处，任市场经理一职。

狄默存拥有政治学和中国研究（汉学）复合背景，毕业于德国海德堡大学和图宾根大学，曾先后于德国国际合作机构（GIZ）柏林和北京办公室供职，充分了解双边国情与市场经济环境。自 2025 年 12 月起，狄默存将常驻北京，支持柏林驻华首席代表李怡燃开展工作，致力于加强双边经济联系。作为柏林在中国团队成员，此前已成功支持首席代表完成亚太 – 柏林峰会相关工作。

凭借其对双边政策与市场趋势的研究专场以及跨文化沟通能力，狄默存将为进一步推动柏林与中国之间的务实合作发挥积极作用。欢迎加入团队，狄默存！

更多相关内容，请移步下方图片链接：

由未来链接提供技术支持
一体化云平台助力企业或社群组织与客户云端互联