2019年秋, 艺术家、策展人Elizabeth Ross(墨西哥)与柴觅(中国)在南昌Snarte Space策划了中国与墨西哥当代艺术群展《临时花园 | 虎百合与龙舌兰》,并将其平行放映单元带到了重庆、北京等多个不同城市。
10月12日及13日,两位成长经历不同,却有着共同关注点的艺术家将来到北京三里屯CHAO,与大家分享她们对于影像艺术、性别平等与文化差异等议题的理解与认识。同时,观众也将有机会看到两个不同主题的艺术短片合集放映"墨西哥艺术短片"及"来自她们——中国艺术动画"。
In the autumn of 2019, artist and curator Elizabeth Ross (Mexico) and Chai Mi(China), curated the exhibition "Temporary Garden | Tiger lily and Tequila" in Snarte Space, Nan Chang, China. The parallel screening and sharing sections will be hold in different Chinese cities including Chong Qing, Beijing and so on.
On October 12 and 13, Elizabeth Ross and Chai Mi will come to CHAO, Sanlitun, Beijing, to share their ideas towards art. At the same time, the audience will also have the opportunity to see different screening sections curated by these two individuals. The screening and sharing topic will focus on the video art and animation created by female artists in China and Mexico.
<放映及分享日程安排>
Screening and Sharing Schedule
2019.10.12 周六Sat. CHAO B1回声剧场Amphitheater
14:00-16:00
"来自她们:中国艺术动画" 短片合集放映 及 艺术家映后交流
Screening+Talk:From her: Chinese Art Animation Short Film Collection
18:00-20:00
"墨西哥艺术短片"合集放映 及 "墨西哥的当代女性艺术家" 主题分享
Screening+Talk: Mexican Art Video/Film & lecture of "Contemporary Female Artists in Mexico"
2019.10.13 周日Sun. CHAO B1电影沙龙Cinema Club
16:00-17:50
"来自她们:中国艺术动画" +"墨西哥艺术短片" 合集放映
Screening program I+II:From her: Chinese Art Animation + Mexican Art Short Film