Event Details
The "Xplore China" 2021 is planned to visit Chengdu, Sichuan on May 19-20th. German companies are sincerely invited to participate.
"探索合作-德企中国行"2021年拟于5月19-20日前往四川成都。欢迎德国企业参加。
【Opportunity in Sichuan-Chengdu】
【四川机遇】
In 2020 the total population of Sichuan regions was expected to reach 100 million. With a total GDP of 4.860 trillion RMB and a growth rate of 3.8%, the region Sichuan is one of the key development regions in China.
2020年，四川地区人口总量达1亿，GDP总额达48598.8亿元，增长率3.8%，远超全国平均值2.3%，是我国重点发展的地区之一。
Chengdu, as the capital of the Sichuan Province, is located in the center of Western China and the midpoint of the Eurasian route. It has a strong domestic and international influence.
其中，成都作为四川省的省会，位于中国西部的中心地区，地处欧亚航路中点，具有较强的国内外影响力。
In the future, Sichuan will become the economic center of western China, the center of science and technology; and also the largest railroad and logistics hub in southwest China. Chengdu will develop into a base of all sorts: for the national major equipment manufacturing and national electronic information industry. A large number of local enterprises are interested in a cooperation with Germany.
未来，四川将成为中国西部的经济中心，科技中心；中国西南地区最大的铁路，物流枢纽。成都将成为全国重要的重大装备制造业基地；全国电子信息产业基地。大量本地企业拥有对德合作需求。
【Highlights】
【行程亮点】
This "Xplore China Delegation" will provide delegation members with a one-stop Sichuan-Chengdu economic circle inspection service. The trip will provide opportunities for high-level political-business dialogue.
"德企中国行"将为代表团提供一站式成渝经济圈考察服务，行程规划紧凑，创造高级别政商对话机会：
- 与四川省高级官员与决策者会晤 Meeting with senior officials and decision makers of Sichuan and Chengdu
- 通过四川政府相关部门获取最新政策与信息 Obtain the latest policies and development trends of the Sichuan region from relevant departments of Government
- 深入考察项目与企业，探索合作机遇 Visit projects and enterprises in depth and explore cooperation opportunities
- 探索业务拓展新机遇新区域 Explore new opportunities and new areas for business development
- 扩大客户群、结识潜在商业伙伴并探索新的业务/项目机会 Expand your customer base and meet potential business partners
- 德国驻成都总领事官邸交流酒会 Welcome reception at the residence of the German Consul General in Chengdu
【Price】
【行程费用】
Member and Friend of Chamber 会员及商会之友
Price 费用 ：4000 RMB（incl. tax 含税）
Including 包含：
- 一晚住宿 one night accommodation ( 成都凯宾斯基酒店 Kempinski Hotel in Chengdu)
- 活动期间的餐饮 meals
- 活动期间的交通（不含接送机）transportation (The round-trip airplane tickets are at member's own expense)
- 翻译以及组织服务 translation and organization service
Non-Member 非会员
Price 费用 ：5500 RMB（incl. tax 含税）
Including 包含：
- 一晚住宿 one night accommodation ( 成都凯宾斯基酒店 Kempinski Hotel in Chengdu)
- 活动期间的餐饮 meals
- 活动期间的交通（不含接送机）transportation (The round-trip airplane tickets are at member's own expense)
- 翻译以及组织服务 translation and organization service
Prime ticket 高级团员 （*仅限会员与商会之友，共5名 Members and FoC only, 5 seats in total）
Price 费用 ：7500 RMB（incl. tax 含税）
Including 包含：
- 一晚住宿 one night accommodation ( 成都凯宾斯基酒店 Kempinski Hotel in Chengdu)
- 活动期间的餐饮 meals
- 活动期间的交通（不含接送机）transportation (The round-trip airplane tickets are at member's own expense)
- 翻译以及组织服务 translation and organization service
- 参与政府会面 Opportunity to showcase your business at the government symposium
- 代表团手册一页广告 One page advertisement in the delegation brochure
- 本次活动的相关宣传提及 The promotion of this event on GCC social media platforms
*请注意：
前15位报名者，将获得在座谈会上介绍企业的机会
*Please note:
The first 15 applicants will get an opportunity to introduce the company at the Government Symposium。
【Register】
【代表团报名】
We will send you a confirmation receipt after your registration for your reference. (Each company is limited to 2 people)
在您提交报名后，收到确认邮件才视为报名通过。(每个企业限报名2位)
* Due to epidemic prevention and control policy, the delegation is not allowed accept registrations from people coming from medium and high-risk areas.
If necessary, a negative nucleic acid test certificate within 7 days must be provided.
Deadline of registration: 11th May
* 根据国家防控疫情规定，很遗憾代表团暂时无法接受来自中、高风险地区人员的报名。
为保证活动顺利进行，请提前自备健康码（必要情况下需提供7日内核酸检测阴性证明）
报名截止日期：5月11日
To support German companies to understand the Chinese market in depth and to develop and seek more business opportunities, the German Chamber of Commerce in China launched the "Xplore China " project in January 2021.
为帮助德国企业深入了解中国市场，助力企业发展，寻求合作机遇，中国德国商会计划从2021年1月起启动"探索中国-德企中国行"系列城市考察活动。
"Xplore China" are delegation trips that aim at bringing German companies to Chinese 2nd, 3rd or 4th tier cities to discover the cities' economic and development potential. These delegations will be industry-oriented and put meetings with high-level government officials, matchmaking exchanges, visits to representative companies, projects, development areas, as well as social networking activities on the agenda.
"探索中国-德企中国行" 将选取中国投资新区域和具有发展潜力城市为目的地，组织高级别代表团，开展为期1-2天的短期考察。考察将以产业为导向，通过组织与政府高级别官员会见、产业对接交流会、工厂与项目参观、投资区域考察以及社交酒会等活动，帮助企业更好地建立与地区的联系、掌握区域发展情况、了解最新合作需求。
