As a supporting partner, AustCham South China is pleased to invite you to attend the Shenzhen (Futian) – Melbourne Business & Trade Exchange Conference.
作为活动支持伙伴，中国澳大利亚商会—华南诚挚邀请您出席"深圳（福田）— 墨尔本经贸对接会"。
Futian District, located in the central area of Shenzhen, is an important gateway to the Guangdong–Hong Kong–Macao Greater Bay Area. It is also a leading district in China for modern urban development and governance. Futian has a strong business environment, a complete industrial system, and an open and innovative culture. It has built solid experience in smart city management, green infrastructure, and low-carbon development, offering practical and scalable solutions for cities and businesses.
作为深圳的中心城区，福田区不仅是粤港澳大湾区的重要窗口，更是城市高质量发展与现代化治理的先行示范区。这里汇聚了国际一流的营商环境、完善的产业体系和开放创新的城市气质，在智慧治理、绿色基建、低碳转型等领域积累了丰富实践成果，形成了可复制、可推广的系统解决方案，是国际企业参与中国城市升级、融入大湾区发展的理想平台。
Melbourne is well known for its high quality of life, strong public services, and sustainable city management. It has rich experience in areas such as water services, transport planning, and park and environmental management.
This conference aims to build a direct communication platform for governments, companies, and institutions from both cities. The Shenzhen delegation will share opportunities, projects, and policies in Futian, especially in smart cities and green infrastructure. We also hope to strengthen cooperation between Shenzhen and Melbourne in smart governance, low-carbon development, and public service innovation, and explore more practical projects and partnerships.
墨尔本以其高水平的宜居环境、先进的公共服务体系和可持续的城市治理模式闻名，特别是在水务运营、交通优化、公园与生态管理等方面经验丰富。本次对接会旨在搭建两地政府、企业与机构间的精准交流平台。深圳代表团将重点推介福田在智慧城市、绿色基建等领域的发展机遇、实践案例与产业政策，推动与墨尔本在智慧治理、低碳基建、公共服务创新等领域深度对接，探索技术合作、项目共建、等多层次合作可能。
We sincerely hope you will join us for this distinguished gathering and look forward to welcoming you in Melbourne.
We look forward to your presence at this distinguished gathering.
期待与您在墨尔本相聚，共商合作！
The Delegation Members are as follows:
深圳福田区考察团成员包括：
Mr. Wei Wen, Deputy District Mayor of Futian District
文维先生，深圳市福田区人民政府副区长
Mr. Qihua Zheng, Deputy Director of Futian District Urban Management and Comprehensive Law Enforcement Bureau
郑启华先生，深圳市福田区城市管理和综合执法局党组成员、副局长
Mr. Wenrui Liu, Director of Futian Administration of Transport Bureau
刘文瑞先生，深圳市交通运输局福田管理局党组成员、副局长、三级调研员
Mr. Yi Cai, Director of Futian District Water Authority
蔡毅 先生，深圳市福田区水务综合事务中心主任
Mrs. Yangshang Zhou, Director of Futian District Government Property Management Center
周阳上女士，深圳市福田区政府物业管理中心党组书记、主任
Agenda活动议程
14:30–14:40 ｜ Video Presentation 播放宣传片
14:40–15:00 | Opening Address 欢迎致辞
15:00–15:15 | Shenzhen Futian Business & Investment Environment Presentation 深圳市福田区营商环境推介
15:15-15:30 | Business Sharing Session 企业分享
15:30–16:00 | Coffee & Networking 自由交流
