Reminder - Coffee Corner @ Pizza Marzano - Jul 25 2020

Dear Residents,

During the summer season, Shanghai Centre traditionally invites all the residents to enjoy a complimentary drink & dessert at one of the F&B outlets in the complex. The July Coffee Corner will be held at Pizza Marzano. This is a great chance to meet your fellow residents in a relaxed, casual atmosphere…

Time & Date: Saturday, July 25, from 15:00-17:00

Venue: Pizza Marzano, Suite 107, West Retail Plaza

Upon arrival at Pizza Marzano, please check-in with Jessie and you will get a special menu to select a complimentary drink and a dessert.

We also warmly welcome Dr Frank Morris-Davies from SinoUnited Health Clinic to the event. He will be available to answer any questions you have about the COVID-19 situation and tell you more about the service offerings at their newly opened clinic on the third floor of the West Offices.

To RSVP, please scroll down and click on the "I will attend"- button. RSVP deadline is Wednesday, July 22.

If you fail to receive your registration confirmation email within one working day, please feel free to double check by phone.

Please note that space is limited. Registrations are accepted on a first come, first served basis.

亲爱的公寓住户，

盛夏时节，上海商城的传统是邀请所有的公寓住户在楼下的一家餐饮店享用免费的饮料和甜品。7月的下午茶活动将在玛尚诺餐厅举行。这是一个很好的机会以便您和您的邻居们在一个轻松、随意的氛围中见面。

活动时间：2020年7月25日，周六，下午15点至17点

活动地点：西峰商铺107室玛尚诺餐厅

活动当天，在您到达玛尚诺餐厅后，请先向Jessie进行签到，之后您就能获得一份特别订制的菜单，您可以选择一杯免费的饮料及一份甜品。

我们也热烈欢迎来自曜影医疗的弗兰克医生参与到本次的活动中来。他将为大家解答有关新冠肺炎疫情的问题，并向大家介绍他们在西峰办公楼三楼新开设的诊所的服务情况。

活动预约：请您点击邮件下方的"我要参与"来报名参加本此活动。报名截止日期为周三7月22日。

如果您在报名后的一个工作日内无法得到报名确认回复，请您再次致电确认。

请注意，参加人数名额有限。活动采取优先报名，优先确认原则。

レジテント様、

夏がやってきました！上海商城では7月にPizza Marzanoで毎年恒例のコーヒーコーナーを開催し、レジデントの皆様に無料な飲み物やデザートをご招待します。カジュアルな雰囲気でご近所の方とご一緒するいい機会にな

日時: 2020年7月25日(土曜日)　午後3時～5時まで

場所: 西側リテールプラザ107室　Pizza Marzano

Pizza Marzanoへお越しいただきましたら、マーケティング部のジェシーの所で登録をお願いします。その際特別メニューのフォームをお渡しします。各レジテント様はメニューの中から無料のお飲み物とデザートをお選びいただけます

今度、シノユナイテッドヘルスクリニックのフランクモリスデービス博士もイベントを出席します。 博士はCOVID-19の状況についての質問に答え、西峰オフィスビルの3階に新しくオープンしたクリニックで提供されるサービスについての詳細をご紹介します。

RSVP:参加希望の方はこの通知の一番下の[I will attend]ボタンをクリックして予約ください。申込の締切りは7月22日（水曜日）までとなります。

こちらから改めて予約確認のメールを致します。1日のワーキングディを越えても確認の返事がこない場合、予約メールの送信失敗可能性が高いので、電話での再度確認をお願いします。

定員になり次第、締め切りと致します。

お楽しみに！