AustCham South China is proud to be a supporting partner of the Australia China Business Council (ACBC) 2023 Delegation to China in April. Members should save the date for a chance to join us for a very special event.

中国澳大利亚商会-华南很荣幸成为今年4月到访的澳大利亚中国工商业委员会（ACBC）2023年中国考察团支持伙伴。会员们应该预留出这个日子，以便有机会加入我们，参加这个非常特别的活动。

The event will bring together senior representatives from the ACBC delegation (Australian business, investment, education institutions, and representative bodies), AustCham South China members, and guests from the international and local business community to network and explore opportunities.

本次活动将汇集来自ACBC考察团（澳大利亚商业、投资、教育机构和代表机构）的高级代表、中国澳大利亚商会-华南的会员，以及来自国际和本地商界的嘉宾，以进行交流和探索机会。

This delegation serves two purposes - first, it provides an opportunity for Australian industry to hear first-hand through private briefings and site visits, the opportunities in China's new "High-Quality" growth agenda. Second, it sends a clear signal to China's business community that Australian business (with government support) is looking to collaborate on the many new trade and investment opportunity areas on the path to Net Zero. Faster, together.

•这个考察团有两个目的。首先，它为澳大利亚工商业界提供了现场介绍和参观的机会来获取有关中国全新的高质量发展理念的商机。其次，它向中国商界发出了一个明确的信号，即澳大利亚企业在政府的支持下，在实现零碳的进程中寻求新的贸易和投资合作机会。