Monthly Coffee Morning - Zongzi Making Class - Jun 9 2020

Dear Residents,

To celebrate the Dragon Boat Festival, it's a tradition in China to eat Zongzi, a kind of food with glutinous rice wrapped in bamboo leaves. It can be sweet or salty, depending on what is added in. Come and join us as a Chinese chef will teach you how to make this Chinese delicacy. After the class, you can take a gift box of the Zongzi back home to share with your family.

Time & Date: 10:00-12:00, Tuesday, June 9, 2020

Venue: West Residences, Suite 801, Resident Lounge

*Adult Resident only Coffee Morning

To RSVP, please scroll down and click on the "I will attend"- button. RSVP deadline is Thursday, June 4.

If you fail to receive your registration confirmation email within one working day, please feel free to double check by phone.

Please note that space is limited. Registrations are accepted on a first come, first served basis.

亲爱的公寓住户，

为了庆祝端午节，中国的传统习俗是吃粽子，一种由竹叶包裹着糯米制作而成的食品。根据加入的食材不同，粽子的口味可甜可咸。我们盛情邀请您来参加这次由中国点心师傅教授的传统节日食品粽子的制作课。课后您还可以带回一个小的粽子礼盒与家人一起分享。

活动时间：2020年6月9日，周二，上午10点至12点

活动地点：西峰公寓801室客户活动休息室

活动预约：请您点击邮件下方的"我要参与"来报名参加本此活动。报名截止日期为周四6月4日。

如果您在报名后的一个工作日内无法得到报名确认回复，请您再次致电确认。

请注意，参加人数名额有限。活动采取优先报名，优先确认原则。

レジテント様、

中国では旧暦5月5日の端午節にはちまきを食べる習慣があります。ちまきは中国語で「粽子」、米を竹などの植物の葉で包み、イグサ​などで縛った食品です。今回のコーヒーモーニングでは、ちまきを作ります。今回のコーヒーモーニングでは、粽子の作り方を教えて頂きます。クラス後、粽子のギフトボックスを家に持ち帰って家族と一緒に食べられます。

製作用の材料をこちらはご用意いたします。

日時: 2020年6月9日(火)　午前10時～12時

場所: レジデントラウンジ (西峰アパートメント801室)

*子供参加不可

RSVP:参加希望の方はこの通知の一番下の[I will attend]ボタンをクリックして予約ください。申込の締切りは6月4日（木曜日）までとなります。

こちらから改めて予約確認のメールを致します。1日のワーキングディを越えても確認の返事がこない場合、予約メールの送信失敗可能性が高いので、電話での再度確認をお願いします。

定員になり次第、締め切りと致します。