Heavenly Sound · Liron Man x Haya Band

手碟，尚未被公众所熟悉的新型乐器，2000年诞生于欧洲；马头琴,是传统的蒙古族弓弦乐器。它是蒙古族最重要的乐器之一，被认为是蒙古族的象征；吉他被人们所熟知，在 流行音乐、摇滚音乐、蓝调 、民歌、 弗拉门戈中常被视为主要乐器。原生态民族唱法，表现出纯净、自然、空灵的音色，令人陶醉。

2019年1月12日，CHAO邀请您参加一场融合了人声与东西方乐器的音乐之旅。以色列手碟大师李荣满(Liron Man)将与内蒙古马头琴演奏家张全胜、吉他演奏家陈希博，声乐演唱者黛青塔娜一起，用柔和的音乐打开我们的心扉，用音乐的力量将给我们勇气去爱和相信的一切。

On January 12th , the softness of music will open our hearts and it's power will give us courage to do all that we love and believe in. A musical journey with songs for meditation and newborns alongside the deep and powerful music with Mongolian inspiration to awaken our lives visions.By combining Western new instrument Handpan, traditional Mongolian instrument Matoqin，guitar and Vocal music, CHAO invites you to join a musical journey of four different sounds.A spiritual experience, with the unity of the four.

【关于音乐家】

李荣满(Liron Man)来自以色列，他精通多种乐器，曾跟随Antonio Rey, Juan Diego Mateos等多位大师学习弗拉明戈吉他，后又接触到了尚未被大众熟悉的新型打击乐乐器——手碟。他是目前世界上最顶尖的手碟演奏家之一，因其精湛的演奏技艺被昵称为"鬼手"。

Israeli-born world traveller, Liron Man is one of most masterful performers and innovators on the handpan instrument. He has developed unique and highly developed techniques on the instrument, and has incorporated musical influences from traditions around the world. Liron is also an experienced flamenco guitarist, having lived and studied and performed in Spain for many years. He has impressed many audiences with his musical versatility, both as a soloist and as a musical collaborator.

张全胜，6岁开始学习小提琴，2005年成立 HAYA 乐队。中国音乐家协会会员，中国马头琴学会常务理事。乐团首张专辑《狼图腾》获得第19届金曲奖。 现任中央民族大学教授。

Zhang Quansheng， who began studying violin at the age of 6, founded HAYA Band in 2005. Member of China musicians association, executive director of China morin khuur association. The band's debut album Wolf totem won the 19th golden melody award. He is currently a professor at Minzu University of China.

Matouqin， also known asthe morin khuur, is a traditional Mongolian bowed stringed instrument. The instrument consists of a trapeziform wooden-framed sound box to which two strings are attached.The strings are made from hairs from nylon or horses' tails, strung parallel, and run over a wooden bridge on the body up a long neck, past a second smaller bridge, to the two tuning pegs in the scroll, which is usually carved into the form of a horse's head.

黛青塔娜具有神秘悠远而治愈的现代感民族女声。 黛青塔娜是 HAYA 乐队的女声主唱，她的歌声缥缈辽阔，仿佛是青海湖中的一颗宝石，深沉而珍贵。黛青塔娜是哈雅乐团"灵"的部分最完美的展现，她天籁一样的嗓音，和充满灵性的表现力。无论她的演唱、创作，还是舞台表演，都是"身、心、灵"的完美结合。

Daichin Tana joined the band HAYA in 2006. The band produces world music, using Mongolian folk music as its basis. Daichin Tana provided the lead vocals for HAYA's album, her voice is ethereal and pure, full of spirituality and expression. No matter her singing, creation or stage performance, it is the perfect combination of "body, heart and spirit".

HAYA乐团吉他手陈希博于1981年出生于内蒙古科尔沁草原，自幼随父亲学习马头琴演奏，并且自学吉它。曾夺得多项马提琴比寨大奖，在校期间曾多次跟随国家领导赴囯外进行文化交流演出，06年加入HAYA乐团担任吉它手兼马提琴手至今。

HAYA guitarist Chen xibo was born in 1981 in Inner Mongolia. He learned to play Matouqin with his father since childhood and taught himself the guitar. He has won many awards of Matouqin, and has followed the state leaders to other countries many times for cultural exchanges performance. He joined band HAYA as guitarist since 2006.