Event Details
中国德国商会将携手成都市新筑路桥机械股份有限公司（以下简称新筑股份）于2021年9月9日（周四）组织参观轨道车辆高端制造基地以及磁浮综合实验基地。
The German Chamber of Commerce together with Chengdu Xinzhu Road & Bridge Machinery Co., Ltd. (Hereinafter referred to as Xinzhu Corporation) will organize a visit to High-end manufacturing base for rail vehicles and integrated maglev experimental base on September 9th, 2021 (Thursday).
新筑股份成立于2001年，现已发展成为四川省轨道交通高端装备制造业头部企业，成都市重点培育的新制式轨道交通地方领军企业。
Xinzhu Corporation was established in 2001 and has now developed into a leading enterprise in the high-end rail transit equipment manufacturing industry in Sichuan Province, and a local leader in new-standard rail transit cultivated by Chengdu.
公司与中车长客合资成立长客新筑，打造城铁车辆新造及维修基地，基地占地面积约800亩，投资总额超20亿元，现有员工近800人，年产值在10亿以上。建有车体生产线、涂装生产线、组装生产线、调试生产线4条生产制造线，以及静态调试线6条、1.64公里动调线及4.2公里存车线，具备年产铝合金车体600辆、油漆喷涂500辆、整车装配800辆、转向架造修800台的能力，先后承接了成都地铁3、4、5、8、9号线，有轨电车蓉2号线的整车生产订单，承担了成都市轨道交通市场约50%的份额。
The company and CRRC Changke jointly established Changke Xinzhu to build a new construction and maintenance base for urban railway vehicles. The base covers an area of about 800 acres and has a total investment of over 2 billion yuan. There are nearly 800 employees and an annual output value of more than 1 billion yuan. . It has 4 production lines, including car body production lines, painting production lines, assembly production lines, and debugging production lines, as well as 6 static debugging lines, 1.64 kilometers of moving lines and 4.2 kilometers of car storage lines. It has an annual output of 600 aluminum alloy car bodies. With the ability to paint 500 vehicles, 800 vehicle assemblies, and 800 bogies, we have successively undertaken complete vehicle production orders for Chengdu Metro Lines 3, 4, 5, 8, and 9 and tram line Rong-2. Takes about 50% of the Chengdu rail transit market.
本次工厂参观的亮点包括：
Highlights of this Factory Visit include:
内嵌式中低速磁浮系统
Embedded medium-low speed maglev system
新筑股份内嵌式中低速磁浮系统基于车辆、轨道、运营控制、供电等全系统进行集成设计，采用"轨包车"的内嵌式与悬浮电磁铁和直线电机一体化结构。
The Embedded medium-low speed maglev system of Xinzhu Corporation is based on the integrated design of the entire system of vehicles, tracks, operation control, and power supply, and adopts the built-in structure of the "rail car" integrated structure with suspension electromagnets and linear motors.
磁浮综合实验基地
Maglev Comprehensive Experimental Base
磁浮综合实验基地自2020年8月份建成投用后，截止目前，已完成变电所调试、道岔安装、车辆静态调试、车辆动态调试、行车定位测试、紧急制动试验、速度试验等一系列调试任务。
After the Maglev Comprehensive Experimental Base was completed and put into use in August 2020, up to now, a series of commissioning such as substation commissioning, switch installation, vehicle static commissioning, vehicle dynamic commissioning, driving positioning test, emergency braking test, speed test, etc. have been completed. task.
活动信息：
时间：9月9日 13:30-18:10
集合地点：成都凯德天府写字楼-正门口（天和西二街227号）
活动地址：长客新筑轨道交通装备有限公司， 成都市-新津区-金华镇新材料产业功能区新材29路东
语言：中文/德文
价格：会员价100人民币/人，非会员200人民币/人
Event information:
Time: September 9th 13:30-18:10
Meeting place:Chengdu CapitaLand Office Building (No. 227 TianheXi second road)
Address: Changke Xinzhu Rail Transit Equipment Co., Ltd., Xincai 29 Road East, Xinjin District-Jinhua Town New Material Industry Functional Zone, Chengdu
Language: Chinese/German
Price: RMB 100 per person for members, RMB 200 per person for non-members
活动名额有限，先到先得。报名请在8月27日（周五）前联系王盈月女士，邮箱地址wang.yingyue@gz.china.ahk.de，电话028-8533 6841.
Since the number of participants is limited, we will treat your registrations on a first come, first served basis. For registration please contact us via wang.yingyue@gz.china.ahk.de or tel. 028-8533 6841 no later than August 27th (Friday).
请注意：新筑股份保留拒绝竞争对手进场参观的权利。在您报名成功后我们将尽快告知您是否通过了您的参观申请。
Please note: Xinzhu Corporation reserves the right to refuse competitors to enter the venue. After your registration is successful, we will inform you as soon as possible whether Xinzhu Corporation has approved your visit application.
为了保障大家的安全，请您在参观之前准备好口罩及天府健康码，并确保您的健康码为绿色。
For the safety for all the participants, please prepare your mask and Tianfu Health Code (green code) in advance.
