CHRISTMAS PARTY

Dear VDMA Members, Partners and Friends,

🎄🎉🎁 You are cordially invited to the most festive Christmas party of the year! 🎁🎉🎄

亲爱的 VDMA 会员、合作伙伴和朋友们、

我们诚挚地邀请您参加本年度VDMA圣诞派对！🎁🎉🎄

Date: Dec.14th, 2023

Venue: Restaurant Cuivre

古铜法式餐厅

1502 Huaihai Zhong Road, Xuhui District, Shanghai

上海市徐汇区淮海中路1502号

We are thrilled to invite you to our annual Christmas party, which promises to be an unforgettable evening of merriment and cheer. This year, we're hosting a fancy sit-down dinner at one of the best French restaurants in town：Restaurant Cuivre. The restaurant is known for its exquisite cuisine, impeccable service, and charming ambiance, making it the perfect setting for a festive celebration.

我们非常高兴地邀请您参加我们的年度圣诞晚会，这将是一个难忘的欢乐之夜。今年，我们将在城里最好的法式餐厅之一：Restaurant Cuivre举办一场别开生面的晚宴。精致的菜肴、无可挑剔的服务和迷人的氛围不会让您失望。

🎶🎵🎶 Join us on December 14th, 2023, at 6PM for an evening of fine dining, music, and holiday cheer. 🎶🎵🎶

🎶🎵🎶 2023 年 12 月 14 日下午 6 点，与我们一起享受美食、音乐和节日的欢乐。🎶🎵🎶

Please note that we have limited seating available for 70 guests only. Seats will be allocated on a first-come, first-served basis. We encourage you to RSVP as soon as possible to secure your spot at the party.

请注意，我们的座位有限，只能容纳 70 位宾客。座位将按照先到先得的原则分配。请抓住机会，即刻注册，加入我们！。

Our chefs have prepared a sumptuous feast that will tantalize your taste buds and leave you feeling satisfied and content. From savory appetizers to decadent desserts, we've got it all covered.

我们的大厨为您准备了一场丰盛的盛宴，将挑逗您的味蕾，让您心满意足。从美味的开胃菜到令人垂涎的甜点，我们应有尽有。

So come on down and join us for a night of elegance, sophistication, and holiday cheer!

This is a great opportunity to network with other members of the VDMA community, meet new people, and make lasting connections. We look forward to seeing you there! So come on down and join us for a night of elegance, sophistication, and holiday cheer!

这是一个与 VDMA 社区其他成员建立联系、结识新朋友并建立持久联系的绝佳机会。快来与我们一起度过一个优雅、精致、充满节日欢乐的夜晚吧！

P.S. Do not miss the opportunity to be part of our lucky draw generous gifts are waiting for you! 🎁

PS：不要错过晚上幸运抽奖的机会，丰厚的礼品等着您！🎁