40^TH ANNIVERSARY OF CHINA-GERMAN METROLOGY COOPERATION

德意志联邦共和国与中华人民共和国在经济和科学等很多领域的合作都取得了蓬勃的发展。

这种合作推动了双边贸易关系的持续发展。2018年，中德两国之 间的贸易额上升到了近 2000 亿欧元。

始于40年前中德计量领域的科学技术合作，对两国合作的发展做出了巨大的贡献。

BMWi与中国国家计量局，AQSIQ以及如今的SAMR之间所制定的定期更新的协议，为一切奠定了基础。

这种合作的成功和继续发展，其中PTB和NIM所开展的工作功不可没。

这些工作从德国方面提供技术支持开始，到之后 的计量培训和深造，直至今日的平等合作。

计量作为质量基础设施的组成部分，在贸易关系的发展中扮演着重要的角色。

运转良好的质量基础设施能在市场参与者之间建立信任感。

通过统一检验方法和广泛应用国际规格和标准，可以削减贸易壁垒。