To ensure smooth transportation to and from the Ball on the Wall venue, AustCham China has arranged shuttle bus services for guests who require them. Buses will depart from three city locations as well as from the Commune Hotel.

为了方便大家顺利往返长城之夜活动场地，中国澳大利亚商会为有需要的宾客安排了接驳巴士服务。巴士将从北京市区内的三个集合点以及长城脚下的公社发车。

Guests who indicated their need for shuttle services during ticket purchase will receive a separate confirmation email.

在购票时已填写接驳车乘坐需求的宾客，我们将通过邮件单独发送购票信息，请留意查收。

Pick-up Locations & Departure Times

去程发车时刻表

September 6, 16:30 departure

9月6日 16:30 发车

01 Guomao Kerry Centre | 国贸嘉里中心

02 Australian Embassy (South Gate) | 澳大利亚大使馆（南门）

03 Shunyi Riviera | 顺义香江花园

September 6, 17:00 departure

9月6日 17:00 发车

04 Commune By The Wall | 长城脚下的公社

Return Shuttles

返程巴士

Buses will depart the Great Wall venue at 23:00 and 00:30, returning to the original pick-up points.

返程的接驳车将于9月6日23:00和9月7日00:30从居庸关停车场出发。

Note 注意事项

1. One-way tickets and return tickets are sold separately.

1. 去程票和返程票分开销售。

2. Please arrive at least 10 minutes before departure. Buses will leave promptly, and AustCham China is not responsible for missed transportation.

2. 请至少在发车前10分钟到达发车地点。巴士将准时发车，逾时无法等待。若因个人原因错过，中国澳大利亚商会不承担相关责任，敬请谅解。

3. A nominal fee applies to ensure appropriate transportation is booked according to demand.

3. 为根据需求预订合适的交通服务，需支付少量费用。