British Chamber of Commerce Southwest China

The British Chamber of Commerce Southwest China is a membership based, not-for-profit, non-governmental organisation which acts as the voice of British Business in Southwest China. The Chamber began operations in China Southwest in 1997 and has been operating for over 150 years worldwide. Our Members include companies from a wide range of industries, from education to property services to aviation, and are our most valuable asset.

่‹ฑๅ›ฝๅ•†ไผšไบŽ1997ๅœจไธญๅ›ฝ่ฅฟๅ—ๅœฐๅŒบๅผ€ๅง‹็ป่ฅ๏ผŒๅนถๅœจๅ…จ็ƒๅ…ถไป–ๅœฐๅŒบๅทฒ่ฟ่กŒ่ถ…่ฟ‡150ๅนดใ€‚ๆˆ‘ไปฌๆ˜ฏไธ€ไธช้ž็›ˆๅˆฉ้žๆ”ฟๅบœ็š„ไผšๅ‘˜ๅˆถ็ป„็ป‡๏ผŒๆ˜ฏ่‹ฑๅ›ฝไผไธšๅœจไธญๅ›ฝ่ฅฟๅ—็‰‡ๅŒบ็š„ๅ‘ๅฃฐๆœบๆž„๏ผŒไผšๅ‘˜็š„ไผš่ดนๅŠ่ตžๅŠฉๆ˜ฏๆˆ‘ไปฌๆ‰€ๆŒ็ปญ็š„่ต„ๆœฌใ€‚ๅœจไธญๅ›ฝ่ฅฟๅ—ๅœฐๅŒบ๏ผŒๆˆ‘ไปฌ็š„ไผšๅ‘˜ไผไธšๆฅ่‡ชๅ„่กŒๅ„ไธš๏ผŒไปŽๆ•™่‚ฒๅˆฐ็‰ฉไธšๆœๅŠกๅˆฐ่ˆช็ฉบ่ˆชๅคฉใ€‚ๅ…ถไธญๅŒ…ๆ‹ฌไธ–็•Œ่ดขๅฏŒ500ๅผบไผไธšใ€่ทจๅ›ฝไผไธšใ€ไธญๅฐไผไธšๅ’Œๅˆๅˆ›ไผไธšใ€‚ๅœจไธญๅ›ฝ่ฅฟๅ—ๅœฐๅŒบ๏ผŒๆˆ‘ไปฌๅพ—ๅˆฐไบ†ๅฝ“ๅœฐๅธ‚ๆ”ฟๅบœๅ’Œ็œๆ”ฟๅบœ็š„ๅคงๅŠ›ๆ”ฏๆŒใ€‚

http://www.britchamswchina.org

Event Details

Mark your calendars for the British Chamber of Commerce Southwest China's 2025 Annual General Meeting scheduled for Thursday, July 17th. The meeting will run from 3:30 PM to 6:00 PM at Bitiege The Temple House Chengdu. This important annual gathering is open to all current members of BritCham Southwest China๏ผŒjoin us to reflect on the past year's achievements, explore plans for the future, and vote for the incoming Executive Committee.

ไธญๅ›ฝ่ฅฟๅ—่‹ฑๅ›ฝๅ•†ไผš2025ๅนดๅบฆไผšๅ‘˜ๅคงไผšๅฎšไบŽ7ๆœˆ17ๆ—ฅ๏ผˆๆ˜ŸๆœŸๅ››๏ผ‰ไธ‹ๅˆ3:30่‡ณ6:00ๅœจๆˆ้ƒฝๅš่ˆ้…’ๅบ—-็ฌ”่ดด้˜ไธพ่กŒใ€‚ๆญคๆฌก้‡่ฆๅนดๅบฆไผš่ฎฎ้ขๅ‘ไธญๅ›ฝ่ฅฟๅ—่‹ฑๅ›ฝๅ•†ไผšๅ…จไฝ“็Žฐไปปไผšๅ‘˜ๅผ€ๆ”พ๏ผŒ่ฏš้‚€ๆ‚จๅ…ฑๅŒๅ›ž้กพ่ฟ‡ๅŽปไธ€ๅนด็š„ๆˆๅฐฑใ€ๅฑ•ๆœ›ๆœชๆฅๅ‘ๅฑ•่ง„ๅˆ’๏ผŒๅนถๆŠ•็ฅจ้€‰ไธพๆ–ฐไธ€ๅฑŠๆ‰งๅง”ไผšๆˆๅ‘˜ใ€‚

About 2025 AGM

What is the Annual General Meeting?

The AGM takes place each year to review the past year's performance, elect the incoming Executive Committee and consider any other business issues raised prior to the meeting. 

ไปŠๅนดAGMไพ็…งๆƒฏไพ‹ๅฌๅผ€๏ผŒๆ—จๅœจๅฎก่ฎฎ่ฟ‡ๅพ€ๅนดๅบฆๅทฅไฝœๆˆๆžœใ€้€‰ไธพๆ–ฐไธ€ๅฑŠๆ‰งๅง”ไผšๆˆๅ‘˜๏ผŒๅนถๅฐฑไผšๅ‰ๆๅ‡บ็š„ๅ…ถไป–้‡่ฆๅ•†ๅŠก่ฎฎๆกˆ่ฟ›่กŒๅ•†่ฎจใ€‚


AGM Agenda

The AGM is the Chamber's annual election event. This year's agenda will include:


1. Year in Review

2. Chair's Report

3. Treasurer's Report

4. Election of the Executive Committee for the coming year


ๅนดๅบฆไผšๅ‘˜ๅคงไผšๆ˜ฏๅ•†ไผšไธ€ๅนดไธพๅŠžไธ€ๆฌก็š„ๅนดๅบฆๅ›ž้กพไปฅๅŠๆ‰งๅง”ไผš้€‰ไธพใ€‚ไปŠๅนดๅคงไผš่ฎฎ็จ‹ๅŒ…ๆ‹ฌ๏ผš


1.ๅนดๅบฆๅทฅไฝœๅ›ž้กพ

2.ไธปๅธญ่ฟฐ่ŒๆŠฅๅ‘Š

3.่ดขๅŠก้•ฟๅทฅไฝœๆŠฅๅ‘Š

4.ๆ–ฐไธ€ๅฑŠๆ‰ง่กŒๅง”ๅ‘˜ไผš้€‰ไธพ


Who can attend the AGM?

Any employee from any of our member companies can attend โ€“ it is fine to have multiple attendees from one company attending. Individual members may also attend but may not vote. Non-members may not attend! ๆ‰€ๆœ‰่‹ฑๅ•†ไผšไผšๅ‘˜ไผไธš็š„ๅ‘˜ๅทฅๅ‡ๅฏๅ‚ไผš๏ผŒไธ”ๅŒไธ€ไผไธšๅฏๆœ‰ๅคšไบบๅ‡บๅธญ๏ผ›ไธชไบบไผšๅ‘˜ๅฏๅˆ—ๅธญไผš่ฎฎไฝ†ไธๅ…ทๅค‡่กจๅ†ณๆƒ๏ผŒ้žไผšๅ‘˜ๆ— ๆณ•ๅ‚ไผšใ€‚

(Non-members and members alike are encouraged to join us for BritCham Summer Drinks, which will take place at the same venue right after the AGM (6.30pm - 9pm) and give the opportunity for everyone to "Meet the committee") ๆˆ‘ไปฌ่ฏšๆŒš้‚€่ฏทไผšๅ‘˜ไธŽ้žไผšๅ‘˜ๆœ‹ๅ‹ๅ…ฑๅŒๅ‚ๅŠ ่‹ฑๅ•†ไผšๅคๆ—ฅ้ธกๅฐพ้…’ไผš๏ผŒ่ฏฅๆดปๅŠจๅฐ†ไบŽAGM็ป“ๆŸๅŽๅœจๅŒไธ€ๅœบๅœฐไธพ่กŒ๏ผˆๆ™š6:30่‡ณ9็‚น๏ผ‰๏ผŒๅฑŠๆ—ถๅคงๅฎถๅฐ†ๆœ‰ๆœบไผšไธŽๆ‰งๅง”ไผšๆˆๅ‘˜ไบคๆตใ€‚


What is the Executive Committee?

The Executive Committee (ExCo) serves as the governing board of the BritCham SW. Comprising 10 elected members, the ExCo meets regularly to oversee the Chamber's strategic direction, financial management, and operational activities.

ไธญๅ›ฝ่ฅฟๅ—่‹ฑๅ›ฝๅ•†ไผšๆ‰ง่กŒๅง”ๅ‘˜ไผš๏ผˆExCo๏ผ‰ๆ˜ฏๅ•†ไผš็š„็ฎก็†็ป„็ป‡ใ€‚่ฏฅๅง”ๅ‘˜ไผš็”ฑ10ๅ็ป้€‰ไธพไบง็”Ÿ็š„ๆˆๅ‘˜็ป„ๆˆ๏ผŒๅฎšๆœŸๅฌๅผ€ไผš่ฎฎ๏ผŒ่ดŸ่ดฃ็›‘็ฃๅ•†ไผš็š„ๆˆ˜็•ฅๅ‘ๅฑ•ๆ–นๅ‘ใ€่ดขๅŠก็ฎก็†ๅทฅไฝœๅŠๆ—ฅๅธธ่ฟ่ฅไบ‹ๅŠกใ€‚

or click on some items in the Common Objects-section to add more images, titles and texts to your page


Available Positions For This Year

a. 1 x Officer: the Vice Chair, who will be responsible for the day-to-day business of the Chamber and be entitled to vote on all issues before the Committee

1ๅ่ดŸ่ดฃไบบ๏ผšไธ€ๅๅ‰ฏไธปๅธญ๏ผŒๅฐ†่ดŸ่ดฃๅ•†ไผš็š„ๆ—ฅๅธธไบ‹ๅŠก๏ผŒๅนถๆœ‰ๆƒๅฏนๅง”ๅ‘˜ไผšๅฎก่ฎฎ็š„ๆ‰€ๆœ‰ไบ‹้กน่ฟ›่กŒๆŠ•็ฅจใ€‚


b. 6 x At-large Committee Members: Who will assist the Officers in carrying out the day-to-day business of the Chamber and also be entitled to vote on all issues before the Committee.

6ๅๆ‰ง่กŒๅง”ๅ‘˜๏ผšไป–ไปฌๅฐ†ๅๅŠฉ่ดŸ่ดฃไบบๅค„็†ๅ•†ไผš็š„ๆ—ฅๅธธไบ‹ๅŠก๏ผŒๅนถๅŒๆ ทๆœ‰ๆƒๅฏนๅง”ๅ‘˜ไผšๅฎก่ฎฎ็š„ๆ‰€ๆœ‰ไบ‹้กน่ฟ›่กŒๆŠ•็ฅจใ€‚


The BritCham SW China Executive Committee 2025 Nominations closed on THURSDAY 3rd of July.

2025ๅนดไธญๅ›ฝ่ฅฟๅ—่‹ฑๅ›ฝๅ•†ไผšๆ‰ง่กŒๅง”ๅ‘˜ไผšๆๅๅฐ†ไบŽ7ๆœˆ3ๆ—ฅ๏ผˆๆ˜ŸๆœŸๅ››๏ผ‰ๆˆชๆญขใ€‚


Who can vote at the AGM?

Only corporate voting member companies are entitled to vote. Each member company has one "nominated person" who is the main point of contact with the Chamber and normally this will be the person who attends the AGM to vote. However, any employee of a voting member company may vote on behalf of their company, provided that Britcham is notified beforehand. If more than one person attends from the same company then only one person may vote.

ๅชๆœ‰ไผไธšๆŠ•็ฅจไผšๅ‘˜ๅ•ไฝๆ‰ๆ‹ฅๆœ‰่กจๅ†ณๆƒใ€‚ๆฏๅฎถไผšๅ‘˜ไผไธš้œ€ๆŒ‡ๅฎšไธ€ๅ"ๆŽˆๆƒไปฃ่กจ"ไฝœไธบไธŽๅ•†ไผš็š„ไธป่ฆ่”็ณปไบบ๏ผŒ้€šๅธธ่ฏฅไปฃ่กจๅฐ†ๅ‡บๅธญA่กŒไฝฟ่กจๅ†ณๆƒใ€‚ไฝ†ๆŠ•็ฅจไผšๅ‘˜ๅ•ไฝ็š„ไปปไฝ•ๅ‘˜ๅทฅ็ปไบ‹ๅ…ˆๅ‘่‹ฑๅ•†ไผšๆŠฅๅค‡ๅŽ๏ผŒๅ‡ๅฏไปฃ่กจไผไธšๆŠ•็ฅจใ€‚่‹ฅๅŒไธ€ไผไธšๆœ‰ๅคšไบบๅ‚ไผš๏ผŒๅˆ™ไป…้™ไธ€ไบบ่กŒไฝฟ่กจๅ†ณๆƒใ€‚


Who oversees the selection process?

Elections uphold the principles of transparency and integrity. This year, BritCham SW has invited a representative from the British Consulate-General Chongqing, to serve as the 'Returning Officer,' overseeing all stages of the election processโ€”including vote counting at the AGM.

ๆœฌๆฌก้€‰ไธพ็ง‰ๆŒๅ…ฌๅผ€้€ๆ˜Žใ€่ฏšไฟกๅ…ฌๆญฃ็š„ๅŽŸๅˆ™โ€”โ€”ไปŠๅนด๏ผŒไธญๅ›ฝ่ฅฟๅ—่‹ฑๅ›ฝๅ•†ไผš็‰นๅˆซ้‚€่ฏทไบ†่‹ฑๅ›ฝ้ฉป้‡ๅบ†ๆ€ป้ข†ไบ‹้ฆ†็š„ไธ€ไฝไปฃ่กจๆ‹…ไปป"้€‰ไธพ็›‘ๅฏŸๅฎ˜"๏ผŒๅ…จ็จ‹็›‘็ฃๅŒ…ๆ‹ฌๅนดๅบฆๅคงไผš็ฅจๆ•ฐ็ปŸ่ฎกๅœจๅ†…็š„้€‰ไธพๅ„ไธช็Žฏ่Š‚ใ€‚


Apply to join the Executive Committee

1.Get a Proposer to support your application

To be added to the ballot you must gain a Proposer for your nomination, with each of the Proposer being from a separate member company, neither of which can be your employer company.

ๅ‚้€‰ไบบ้กป่Žทๅพ—ๆๅไบบๆ”ฏๆŒๆ–นๅฏๅˆ—ๅ…ฅ้€‰ไธพๅๅ•ใ€‚ๆๅไบบ้กปๅˆ†ๅˆซๆฅ่‡ชไธๅŒ็š„ไผšๅ‘˜ไผไธš๏ผŒไธ”ๅ‡ไธๅพ—ไธŽๅ‚้€‰ไบบๅฑžๅŒไธ€้›‡ไธปๆœบๆž„ใ€‚


2.Complete the nomination form

After securing a Proposer, please complete a nomination form (find the document below). Please note you may only run for one position.

ๅกซๅ†™ๆๅ่กจๆ ผ

ๅœจ่Žทๅพ—ๆๅไบบๆ”ฏๆŒๅŽ๏ผŒ่ฏทๅกซๅ†™ๆๅ่กจๆ ผ๏ผˆไธ‹ๆ–นๆ‰พๅˆฐ็›ธๅ…ณๆ–‡ไปถ๏ผ‰ใ€‚่ฏทๆณจๆ„๏ผŒๆฏไฝๅ‚้€‰ไบบไป…ๅฏ็ซž้€‰ไธ€ไธช่Œไฝใ€‚


3.Submit the nomination form

Return the completed form to the BritCham SW's General Manager Sam Pu by email, copying in your Proposer and Returning Officer

ๆไบคๆๅๆๆ–™

่ฏทๅฐ†ๅกซๅ†™ๅฎŒๆฏ•็š„ๆๅ่กจๆ ผๅ‘้€่‡ณไธญๅ›ฝ่ฅฟๅ—่‹ฑๅ›ฝๅ•†ไผšๆ€ป็ป็†Sam Pu็š„้‚ฎ็ฎฑ๏ผŒๅนถๆŠ„้€ๆๅไบบๅ’Œ้€‰ไธพ็›‘ๅฏŸๅฎ˜ใ€‚

sampu@britchamswchina.org๏ผ›

jagdeep.uberoi@fcdo.gov.uk๏ผ›


4.Await further instructions

Following receipt of a valid nomination form, the BritCham SW will contact you to make arrangements for gathering further information.

็ญ‰ๅ€™ๅŽ็ปญ้€š็Ÿฅ

ๅœจๆ”ถๅˆฐๆœ‰ๆ•ˆๆๅ่กจๅŽ๏ผŒไธญๅ›ฝ่ฅฟๅ—่‹ฑๅ›ฝๅ•†ไผšๅฐ†ไธŽๆ‚จ่”็ณป๏ผŒๅฎ‰ๆŽ’ๅŽ็ปญๆๆ–™ๆไบคไบ‹ๅฎœใ€‚


R.S.V.P.

Free of Charge, Members Only ๏ผˆClick "Register" button above๏ผ‰

ๅ…่ดนๅ‚ไธŽ๏ผŒไป…้™ไผšๅ‘˜ (็‚นๅ‡ปๆœ€ไธŠๆ–น "Register" ๆŠฅๅ)


Timeline

Friday 13th June

Executive Committee nominations open

ๅ…ฌๅผ€ๅพ้›†ๆ‰ง่กŒๅง”ๅ‘˜ไผšๆˆๅ‘˜ๆๅ


Thursday 3rd July

(17:00 China time) Nominations close

(ๅŒ—ไบฌๆ—ถ้—ด17:00) ๆๅๆˆชๆญข


Thursday 10th July

Executive Committee candidates announced

ๆ‰งๅง”ไผšๅ€™้€‰ไบบๅๅ•ๅ…ฌ็คบ


Thursday 17th July

Representatives of BritCham member companies may cast votes in-person at the AGM. The results will be announced one week after the AGM.

ไธญๅ›ฝ่ฅฟๅ—่‹ฑๅ›ฝๅ•†ไผšไผšๅ‘˜ไผไธšไปฃ่กจๅฏไบฒไธดๅนดๅบฆๅคงไผš็ŽฐๅœบๆŠ•็ฅจใ€‚้€‰ไธพ็ป“ๆžœๅฐ†ไบŽๅคงไผš็ป“ๆŸๅŽไธ€ๅ‘จๆญฃๅผๅ…ฌๅธƒใ€‚

Sponsors and Partners

Discover and connect with other attendees.

View community profiles and add attendees into your favorites list.

Register & Join the Community

Venue

Venue

Bitiege๏ผŒThe Temple House ๆˆ้ƒฝๅš่ˆ้…’ๅบ—็ฌ”่ดด้˜
No. 81 Bitieshi Street, Jinjiang District
Chengdu, Sichuan, China

https://www.thehousecollective.com/sc/the-temple-house/contact-us/

Contact us

For additional event or venue information, please send an email to sampu@britchamswchina.org

See route