The British Chamber of Commerce Southwest China (BritCham SW) is a membership-based, non-profit, non-governmental organisation for British business focused on boosting UK-China trade and investment, acts as an independent voice of British Business in Southwest China. The Chamber began operations in Southwest China in 1997 and has been operating for over 150 years worldwide. Over the last 20 years, BritCham SW has provided members with business information support, business consultation, government affairs management, and networking channels, enabling them to have opportunities to develop in one of the world's fastest growing markets.

英国商会在全球其他地区已运行超过150年，中国西南英国商会于1997在中国西南地区开始运营。中国西南英国商会是一个非盈利非政府的会员制组织, 致力于加强中英双边贸易投资，是英国企业在中国西南地区的独立发声平台。在过去的20多年里，西南办公室为会员提供了商业信息支持、商业咨询、政府事务管理及社交机会等，使得他们可以在这个世界发展最快的市场赢得发展机会。

Chongqing Guide established in 2014, is a bilingual English-Chinese media company based in Chongqing. We support the local expatriate community, business professionals, and travelers through a combination of print and digital media, including a well-regarded guidebook, maps, and social media platforms. Over the years, we've also organized various community and business events, fostering connections and enhancing local engagement. We've gradually become a trusted source for English-language information and a valued part of the expatriate community in Chongqing.

重庆对外指南文化传媒有限公司，成立于2014年，是一家立足重庆的中英双语媒体公司。我们的媒体品牌Chongqing Guide通过纸媒和数字媒体支持当地的国际社区、商务人士和游客，涵盖备受好评的英文攻略手册、手绘双语地图以及社交媒体平台。多年来，我们组织了各种在国际社区和商务活动，促进了本地国际社群的联系和互动。我们逐步成为重庆本地非官方英文信息的可靠来源，也是在重庆最为庞大的国际社群之一。