[Supported Event] Feuerzangenbowle at the German Centre Shanghai 上海德国中心火钳酒派对

Once again it's time for our most traditional event at the German Centre Shanghai – our "Feuerzangenbowle". On Friday, 14 December starting at 6:30 pm you are invited to experience an evening with original Feuerzangenbowle (mulled wine punch), numerous other refreshments and a delicious Christmas buffet.

You pay 120 RMB per person (children up to 12 years are admitted free) for a rich Christmas buffet and a 40 RMB beverage voucher. As usual, further drinks are paid according to consumption. 

Of course, a Feuerzangenbowle party would not be complete without the film classic "Feuerzangenbowle" with Heinz Ruehmann. What would this evening be without "Pfeiffer, mit drei f" ("Pfeiffer, with three fs") ... For dedicated movie fans we have prepared Billy Wilder's "Das fliegende Klassenzimmer" as the second film to be shown afterwards.

Come by and join the fun! We are looking forward to seeing you here!

12月14日周五晚上6点30分，一年一度的火钳酒晚会又将在上海德国中心拉开帷幕。我们在此诚邀您，一起来分享地道的德国火钳酒，还有其它各式饮料与精美小食。

您只需支付120元 (12岁及以下儿童免费)，包含价值40元的酒水券，即可享受丰盛的圣诞自助餐！请注意，额外的酒水饮料仍将单独收费。 

当晚，您还将欣赏到由德国老牌影星Heinz Ruehmann演绎的经典电影"火钳酒"。"Pfeiffer, mit drei f" ……如果您是铁杆儿影迷，还可以留下来观看我们的第二部电影 "Das fliegende Klassenzimmer"。

马上报名参与，我们期待您的到来！