Workshop Legal & Tax (Chinese): "Analysis on Policy Changes of the New Individual Income Tax Law"

2018年万众期待的个人所得税法改革，是1980年个税法实施以来的最有深度的一次改革。8月31日个人所得税法修正案通过后，调整后的税率和基本减除费用等已经于10月1日开始全面实施，预计在今后数月内一系列相应的实施条例等将陆续出台，对若干在纲领性文件中尚未得以明确的问题进一步解释落实，诸如居民个人判定时间标准由一年缩短为累计满183天后，是否会对于外籍人员在中国境内的申报纳税义务产生重大影响；五年规则是否继续有效；全年取得的一次性奖金以及股权激励等如何纳税；专项扣除如何在纳税申报中实施；2018年10月和2019年1月的所得税扣缴需要如何作出相应调整等。

The reform of individual income tax law in 2018 is the most profound one since its implementation in 1980. After the amendment was approved on August 31, the newly adjusted tax rate and the basic threshold amount have already been implemented from October 1. It is expected that a series of implementation regulations will be published in the following months, which serve to dispel certain ambiguous issues in the framework law, such as: the impact on foreigners' tax obligation in China with the change of tax resident's assessment threshold from 1 year to 183 days; the validity of the 5-year rule; the taxation on annual bonus and equity incentive; the implementation of special expense deductions in tax declaration; the adjustment of tax payment in October 2018 and January 2019.

新个税法案的实施不仅仅是企业财税部门需要关注的重点，行政薪酬管理部门、企业法务部门、公司高级管理层以及外资企业境外母公司都应当高度重视中国的新个税改革，充分理解和把握要点和重点，积极作出必要调整，以确保新税法下的合规申报。

Not only an enterprise's finance department, but also its administration & salary management department, legal department, senior management, as well as the overseas headquarters of WFOEs, should pay close attention to the new individual income tax reform. They are advised to understand and grasp the emphasis of the reform and make necessary adjustments in order to ensure compliance under the new law.

本次活动邀请税务专家介绍本次新个税改革的重点和要点、展望2018年可能出台落实的各项实施条例及2019年个人所得税法全面实施后可能产生的巨大影响，帮助纳税人在经营实践中提高个税申报合规水平。

In this event, we will invite an expert to introduce the key points of the individual income tax reform, look forward to the potential implementation regulations to be published in 2018, and forecast the impact after the complete enforcement of the law in 2019, with the aim of improving taxpayers' level of compliance in practice in terms of individual income tax declaration.

这次演讲会的演讲语言为中文，欢迎法务、税务，财务管理，人事以及管理层的参与者就实际操作问题进行提问并且分享经验。

The workshop will be held in Chinese and participants active in legal, tax, financial management, human resource and members of senior management are welcome to raise questions and share experiences.

Invoice Information:

This event's invoice will be sent to your registered email address in the form of an electronic invoice within 15 working days after the event. To receive a paper invoice, it will take more than 15 working days. We highly recommend the electronic invoice if you need your Fapiao in a timely manner.

(Please Note: Electronic Invoice has the same function as the paper one.)