Dear members and friends of the German Chamber of Commerce,

The German Chamber in cooperation with the Italian Chamber of Commerce, the European Chamber of Commerce, the Hungarian Trade&Cultural Center in China, the Singapore Chamber of Commerce and the British Chamber of Commerce are warmly inviting to our Autumn Inter-Chamber Mixer on September 13th (Thursday).

Location: Le Méridien Hotel Chongqing,10 Jiangnan Avenue, Nan'an District

Time: Thursday, September 13th, 2018, 6:30 PM – 9:30 PM

Fee: Members 250 RMB , Non-members 300 RMB

On a relaxing autumn evening, you can enjoy the company of all the participating chambers and their members. Let us come together and celebrate another Inter-Chamber evening with plenty of networking opportunities and cold drinks in the late summer heat of Chongqing.

We encourage all willing to participate in submitting their registration as soon as possible. For booking please contact us by Email southwestchina@gz.china.ahk.de or call 028-8533 6841. The registration ends on Tuesday, September 11th.

亲爱的德国商会会员和朋友们：

    我们诚邀您参加由德国商会、欧盟商会、意大利商会、中国匈牙利贸易文化中心、新加坡商会和英国商会在重庆联合组织举办的2018年商会联合秋季酒会将于9月13日18:30在重庆万达艾美酒店举行。

地址：重庆市南岸区江南大道10号，万达艾美酒店

时间：2018年9月13日，18:30-21:30

门票：会员价250人民币，非会员300人民币

在秋高气爽的夜晚您可以与各界商政精英共享美食，相互交流，我们在艾美酒店期待与您的相遇！报名请于9月11日（周五）前通过邮件 southwestchina@gz.china.ahk.de 和致电028-8533 6841联系我们。