The German Chamber of Commerce Shenyang cordially invites you to attend an update regarding new regulations for Foreigner's work permits in Shenyang and Northeast China.
中国德国商会邀请您参加由沈阳市外国专家局专家主讲的关于外籍人员来华就业的证件办理以及疑难答疑专题讲座，帮助参会单位更好的了解中国最新的法律法规以及相关政策。

During this seminar, Director Xiao of Shenyang Municipal Bureau of Foreign Expert Affairs and his colleague Mr. Sheng will introduce the online application system and inform about the application process of different permits/certificates related to foreigners' employment. Most importantly, attendees will have the opportunity to consult with governmental officials during the Q&A session.
此次的讲座特意邀请到沈阳市外国专家局的肖恒处长和盛先生为大家介绍外国人来华工作网上经办系统以及各项相关材料的申办流程，同时更为参会者提供一个面对面交流和答疑的机会，使大家能更有效的结合网上系统为自身的工作带来便利。