On November 5, the 2025 Autumn InterChamber Mixer Chongqing will be held at The Westin Chongqing Liberation Square. This event is co-organized by China-Australia Chamber of Commerce West China, British Chamber of Commerce Southwest China, AmCham China Southwest Chapter, China-Italy Chamber of Commerce, and Swiss Chinese Chamber of Commerce Southwest China.

2025年重庆秋季跨商会社交酒会将于11月5日星期三晚在重庆解放碑威斯汀酒店举办。本次活动由中国澳大利亚商会华西、中国西南英国商会、中国美国商会西南、中国意大利商会以及中国瑞士商会西南地区联合举办。

As we embrace the vibrant autumn season, we warmly invite you and your friends to join us for a delightful gathering. This event provides a wonderful opportunity to connect with the Chongqing international community, strengthen relationships, and explore potential avenues for future collaboration.

在这充满活力的秋季，我们诚挚邀请您与朋友们一同参加这场愉快的聚会。本次活动为与重庆国际商业社群交流互动提供了良好契机，让大家在轻松氛围中加深联系、增进友谊，并共同探讨未来的合作机会。

*The ticket includes food, wine, and a variety of soft drinks. As tickets are limited, please register as soon as possible (please avoid registering with multiple chambers of commerce).

*门票包含自助餐、葡萄酒及各类软饮。由于名额有限，请尽早注册报名（请勿在多家商会重复报名）。

*Arrival without RSVP will be charged RMB 30 extra.

*活动当天现场买票需另付30元。

*Refunds are not acceptable at this event, please confirm your participation before registration to avoid unnecessary cost.

*本次活动不退款，请在报名前确认您能出席活动以避免不必要的损失