[Partner Event] The 2019 China (Henan) German Economic and Trade Cooperation Matchmaking Conference

第十三届中国（河南）国际投资贸易洽谈会（以下简称"河南投洽会"）将于2019年4月8日至11日于河南郑州盛大召开。由河南省商务厅与德国商会共同举办的2019中国（河南）—德国经贸合作对接会也将在此背景下于4月8日下午在郑州富力万达文华酒店举行。在此，我们诚挚邀请广大德企的出席。

 The 13th China (Henan) International Investment and Trade Fair (hereinafter referred to as" CHIITF (Henan)") will be held in Zhengzhou, Henan, from April 8th to April 11th, 2019. The 2019 China (Henan)-German Economic and Trade Cooperation Matchmaking Conference jointly organized by the Henan Provincial Department of Commerce and the German Chamber of Commerce in China will also be held in the afternoon of April 8th at Wanda Vista Zhengzhou. Here, we cordially invite all German companies to attend.

本届投洽会由中华人民共和国商务部、河南省人民政府等主办，商务部投资促进事务局、河南省商务厅等承办，并受到各国际商协会及投促机构的大力支持。2019中国（河南）—德国经贸合作对接会作为此次大会的重点活动之一，旨在推动德国企业同河南及其省内企业的深入经贸交流与合作。该论坛以中德经济贸易合作为主题，邀请河南省政府、德国驻华大使馆、中国德国商会、中德两国企业高层等共同出席，将围绕如何进一步推动中德及河南省与德国经贸合作进行研讨。

The CHIITF was sponsored by the Ministry of Commerce of the People's Republic of China, the People's Government of Henan Province, the Investment Promotion Bureau of the Ministry of Commerce, the Henan Provincial Department of Commerce. It is supported by various international business associations as well as investment promotion agencies. 2019 China(Henan)-German Economic and Trade Cooperation Matchmaking Conference is one of the main focus of the event. It aims to promote the deep economic and trade exchanges and cooperation between German enterprises and enterprises in Henan. This conference, with the topic of Sino-German economic and trade cooperation, invites the Henan Provincial Government, the German Embassy in China, the German Chamber of Commerce in China, and the top leaders of Chinese and German companies to attend. The parties will discuss how to further promote the economic and trade cooperation between Germany and China as well as between Germany and Henan.

除2019中国（河南）—德国经贸合作对接会外，本届投洽会同期还将举办诸多展览、展示及商务对接活动。相关活动均免费参加。

 In addition to the 2019 China(Henan)-German Economic and Trade Cooperation Matchmaking Conference, company exhibition and presentation can be expected at this year's CHIIFT. There will be plenty business matching activities and chances to connect with potential Chinese business partners. All related activities are free of charge.

活动期间，河南省政府还将组织相关企业进行实地考察，在了解投资环境的同时感受河南浓厚的历史与文化气息。

 During the event, the Henan Provincial Government will also organize field visits to relevant enterprises to gain a better understanding of the investment environment while simultaneously experience Henan's unique historic and cultural atmosphere.

*此次活动不收取任何额外费用，但须自行承担个人往返交通费，当地食宿及交通由河南省政府承担。欢迎大家踊跃报名参加此次论坛！

The event is free of charge. Participant shall bear the travel expenses to and from Zhengzhou, and Henan Province will cover local accommodation and transportation costs. We look forward to your registration for the forum! 

*由于活动人数限制，是否成功注册活动最终以邮件确认函为准，感谢您的合作！The event has limited capacities, once you well registered the event you will receive a confirmation email, thank you for your cooperation! 

Contact:

If you have any further questions about the event, please contact:

Ms. Siyuan Zhu.

Email: zhu.siyuan@sh.china.ahk.de

Tel:.+86 2138581697

Agenda:

More detailed agenda will be announced soon!