Please note: the originally scheduled date of Tuesday, October 13, 2026 has been changed to Tuesday, October 20, 2026.

请注意：原定于2026年10月13日（周二）的活动时间，现调整为2026年10月20日（周二）。

Join us on Tuesday, October 20, 2026, in Chongqing for an evening of connection, conversation, and new possibilities. Jointly hosted by six international chambers in Southwest China — British Chamber of Commerce Southwest China, AmCham China Southwest Chapter, China-Australia Chamber of Commerce West China, Italian Chamber of Commerce in China, Southwest China Chapter of European Union Chamber of Commerce in China, and Swiss Chamber of Commerce in China Southwest Office — this mixer brings together professionals from across the international business community.

金秋十月，相聚山城。诚邀您于2026年10月20日（周二）相聚重庆。本次活动由西南地区六家国际商会联合主办：中国西南英国商会、中国美国商会西南、中国澳大利亚商会华西、中国意大利商会、中国欧盟商会西南分会及中国瑞士商会西南办事处，汇聚来自不同领域的国际商界人士，共度轻松愉快的交流之夜。

Whether you are a long-standing member of Chongqing's business community or new to the city, bring your colleagues and friends and enjoy a relaxed evening of networking and idea exchange. Connect with new faces, reconnect with familiar ones, and explore opportunities for collaboration. Come for the conversation and see where a new connection might lead!

无论您已在重庆深耕多年，还是初来山城，都欢迎您携同事与朋友参加，在轻松的氛围中交流想法、拓展人脉、探索合作机会。与新朋友相识，与老朋友重逢，让每一次交流都成为新的连接。期待与您相聚山城，共话更多可能！